※ 引述《ikitai (PP)》之铭言： : 因为这个东西是要放在正式会场展览用的 : 我想我翻的可能会有很多地方很怪 有错误 : 烦请版上的大大帮我修改一下好吗 : -------------------------------------------------------------------------- : 轻焙火 建议赏味温度90－100℃ : 正宗台湾阿里山茶区，位於海拔1600公尺，终年低温湿冷、云雾缭绕，口感冷冽且层见 : 叠出，酝酿清雅山头香气，此刻，邀您一同品茗来自台湾世界级的高山好茶。 : 軽焙火　　ご赏味温度は90-100度をお勧めします 　軽めの焙煎　　　　　 　 　(焙じ茶に详しい日本人なら、軽焙火と书いてもわかると思うんですが...) : 标高1600mを夸り、一年中は湿っぽくて寒い。四方を云に囲まれている台湾の代表的 : な名山の一つ“阿里山”で育ったお茶。香りに清凉感がみなぎっていて、甘みの余韵が : 长く続きます。。ぜひ世界一番の台湾高山茶をご赏味ください 由绪正しい台湾茶の本场──阿里山。海抜1600メートルに位置するだけあって、 一年中ひんやりとした风がそよぎ、ぼんやりとした霭と云がたなびく阿里山。 芳醇で凛々しい薫りを育んで、山に漂っている馨しさを醸し出す、あの笔舌に尽く しがたい舌触りと喉越しを...... 是非とも世界屈指の台湾高山茶をご堪能ください。 : ------------------------------------------------------------------------------ : 严选台湾春、冬两季茶叶，纯净生态系自然栽培。我们的茶叶不但没有受过农药的洗礼， : 更未曾经过化学肥料及生长激素的灌溉，无添加香精，茶水温润，自然回甘。最纯粹自然 : 的台湾原生风味，请您品味道地台湾好茶。 : 台湾の春、冬の茶叶を厳选し、优れた自然环境の中で自然栽培します。农薬を使うこと : なく、化学肥料も成长ホルモン剤も一切使用しません。无香料・无调味、さらに香り豊 : かに、自然のままのおいしさを引き出します。台湾の代表的なお茶で、自然のままの味 : わいを召し上がってください。 : ------------------------------------------------------------------------------ : 另外还有四句是标语 : 清香雅致之高山原味 オリジナルの高山の香りを持つ 馨しい高山の雅かな持ち味 : 甘甜醇厚之果香滋味　 フルーツのような甘くて気高い香りを持つ 甘い果物の芳醇な匂い : 清润淡郁之花香美味　 花のような軽い甘さの香りを持つ 清いお花の朗らかな薫り : 世界级的台湾高山红茶　　 世界一番の台湾高山红茶 世界屈指の台湾高山红茶 ＝ 没时间了～ 中间先跳过， 或是看有没有人愿意帮忙...>"< = 有错请补正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.128.226 ※ 编辑: Hakanai 来自: 123.195.128.226 (07/03 14:03)