作者onbitman (Bit)
看板NIHONGO
标题[翻译] 一句谚语
时间Thu Jun 11 15:01:16 2009
问题：长いものに巻かれる
试译：不要去反抗权利者
试译是照底下这篇解答而翻的
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q123451752
不过原句是个谚语
不晓得能不能翻成更漂亮的句子?
或是用一句中文谚语来表示?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.120.94
1F：推 Eriol:逆来顺受? 06/11 18:05
2F：推 baldy:识时务者为俊杰这类的都会通吧 06/11 21:56
3F：→ onbitman:感谢2位!! 06/12 09:24