作者ototsu (九腮神拳)
看板NIHONGO
标题[语汇] "寄せ植え"该怎麽翻
时间Sun May 31 16:03:25 2009
刚刚看到"タブロー寄せ植え"这个单字
"寄せ植え"我查到的意思是同种或异种的植物配置在一起种植
"タブロー"有绘画的意思（？）
首先"寄せ植え"要怎麽翻译比较好呢？ 植物丛？ @@
两者合在一起的话，"タブロー寄せ植え"不知道指的是什麽？
我用这两个词一起去日本yahoo查的话，发现它们的确常一起出现
不过还是不知道指的是什麽耶...orz
http://0rz.tw/lesJn
不知道有没有什麽比较适当的翻法...
我有想到最近台湾也很流行的"植生墙"，不知道是不是跟那种东西有点像？
还是指的就是一般的花草作品？
还请各位帮忙我解答一下！
非常谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.136.202