※ 引述《RookDeol (酱油)》之铭言： : 唐さんと一绪に歩いているのは木村さんじゃありませんか？ : 　いいえ　＿＿＿＿＿＿＿＿＿　木村さんは　もっと　髪が长いですよ : 　A　木村さんじゃなさそうですよ : 　B　木村さんらしくないですよ : 这题答案是 A ，可是在林锦川《动词用法详解》中写道： : 『「动二 + そうだ」所表达的「样态」是指说话者对「即将发生某一动作时的样子或 : 状态的描述」而言，中文虽可译成「好像......」，但它并不是「推测」「比喻」 : 等的「好像」，不可混为一谈。』 : 木村先生不是「即将发生的动作啊」。在这使用「らしい」做客观的推定也无不可吧？ N＋らしい：表示本质（行为、动作、想法）很像N 如果A喜欢打抱不平，刚好看到有人被欺负，这时候A忿忿不平准备冲出去，就可以说 お前らしいやり方（真像你的做法，表示跟自己符合的做法） 又例如说某接学校以体育出名，而A又是体育很强，就可说 ○○学校らしい学生だ。 所以以这一题的『木村さんらしくないですよ』这句话来说， 可以说： 木村さん一直很喜欢留长发，突然间剪短了； 木村さん一直都很准时，突然这次迟到了； 诸如此类的～ 所以说这句话的时候，看到的要是木村本人，他一定是做了跟原本不像她的举动， 所以才会用这句。 : すぐへんじはできませんから　すこし＿＿＿＿＿　ください : A　考えて　B　考えさせて : 这题答案是 B ，B 的文意是请让我考虑一下 ，A 的文意是请考虑一下 没错吧？ : 那这样 A B 我觉得句子都有通顺啊。 : 谢谢各位百忙中拨冗答覆。 : 　 A的话，想的这个行为是对方 B的话，想的行为是自己。 这样就会选了吧 :P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.160.216