输血ミス、80代女性死亡＝血液型検査取り违え－熊本 输血失误，80多岁女性死亡＝抽血检查错误　－熊本 　国立病院机构熊本医疗センター（熊本市）は13日、救急搬送された80代女性に、误っ た血液型の输血をし、容体が急変し死亡したと発表した。 国立医院机构的熊本医疗中心（熊本市）於13日发表声明，一名被送至中心急救的80多岁 女性，因输错血型的血液，病况急转直下而後宣告不治。 　同センターによると、女性は9日午前11时20分ごろ、急性心不全と慢性肾不全で、呼吸 困难の症状を诉えて搬送された。血液型はO型だったが、病院侧は一时、误ってAB型と 诊断。医师が输血开始约7分後、间违いに気付き输血を中止した。 　根据该医疗中心的说法，此名女性於9日上午11点20分左右，因急性心脏衰竭与慢性肾衰 竭，导致呼吸困难而送医。血型应是O型，医疗中心却一时误诊为AB型。在医生开始输血 约7分钟後，发现错误而停止输血。 　しかし、女性は既に约35ミリリットルの输血を受けており、血圧、意识が低下。11日に 多臓器不全で死亡した。病院侧が血液型検査をした际、氏名が记载されたラベルを张り 付けた试験管に、别の男性の血液を入れてしまったという。 　然而，该名女性已经接受了35c.c.的输血，血压下降且意识转沉。11日因多器官衰竭不治 。医院方面在检查血型时，在贴着姓名标签的试管中，放了另一位男性的血液。 新闻来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090313-00000111-jij-soci -- 潜水很久的首PO，最近在练习翻译，请各位强者不吝指教>"< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.243.114 ※ 编辑: usagipcy 来自: 61.228.243.114 (03/13 22:15)