作者baldy (Squirrel Order No.2)
看板NIHONGO
标题[闲聊] 亜波根绫乃 - seventeen
时间Sat Feb 21 23:28:36 2009
seventeen
放课後の黒板 レノンの诗 二人で书き
汚れた指先络め そっと 寄り添った
青春を振り返る そんな时代がきっと来るね
子供たちに教えよう どんな思い出を
放学後的黑板上，我们俩一起写下约翰蓝侬的歌词
沾满粉笔灰的手指交握，身体也轻轻依偎
回顾青春岁月的时代总有一天会来临
到时候可要告诉孩子们，我们有些什麽样的回忆
始まりは夕暮れのキス 若草の季节
こぼれ落ちていった 银色の息
胸いっぱいの恋を くすぶりながら
开端是在新绿的季节，一次夕阳下的亲吻
呼出的银色气息洒落一地
闷着满心的恋情
梦だけ食べても生きて行けるさと信じ合ってた
どんな悲しみも寄せ付けないほど繋ぎ合ってた
6度8分の微热の中
我们曾经那麽相信，相信只靠梦想就能活下去
我们曾经紧紧相连，不让任何悲伤趁虚而入
就在一阵36.8度的微热之中
眠そうな笑顔が无邪気すぎて 泣きたかった
初めて迎えた朝は ちょっとせつなくて
你爱困的笑容实在太天真，看得我好想哭
我们第一次一起迎接的早晨，却有着几分感伤
始発の电车の窓から 唇で言った
17の合言叶 缲り返すたび
壊れた时计が今日も 逆回りする
当年从第一班电车的车窗上，说过一句17岁的暗语
直到今天，每当我再说出口
已经坏掉的时钟仍会再度反转
覚えたばかりのギターを鸣らして ふざけ合ってた
かならず二人で百まで生きると誓い合ってた
どんなに时间が流れていっても変わらないよと
うまれたまんまの心を重ねて 爱し合ってた
6度8分の微热の中
我们曾经弹着刚学会的吉他互相戏谑
我们曾经互许诺言，说要一起长命百岁
我们曾以一颗赤子之心心心相印
要让我们的爱永不随着时间改变
就在一阵36.8度的微热之中
-
1.对於这位歌手，我只能说：「十二家」（w
2.发烧就别撑了，赶快去看医生吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.68.205
1F：推 telsa:不过最後却没红起来 02/21 23:45
2F：→ baldy:当初听她试唱ZARD的歌有够惊艳，结果她自己的歌却没几首突出 02/21 23:51
3F：→ baldy:写歌的人老是用一堆乐器把她的嗓音盖过去，听了实在只能苦笑 02/21 23:52
4F：推 johanna:唇で言った 用唇语说？ 02/21 23:59
5F：→ baldy:啊，那段搬来搬去好几次，都漏了这句（爆） 02/22 00:05
6F：推 osuki:（17の初めて迎えた朝……！？） 02/22 00:07
7F：→ baldy:楼上这句好像该断在不一样的地方XD 02/22 00:59
8F：推 deatherpot:如果真的是照楼楼上的话，警察先生会来盘问的哟 >.^ 02/22 01:03