パソコン用のイスが爆発，座っていた 14 歳少年の肛门に棒が刺さり死亡 电脑专用椅爆炸，坐在上面的 14 岁少年的肛门被铁棒插入而死亡 新闻来源请看↓ http://datefile.iza.ne.jp/blog/entry/918285/ 观看 2 ch 留言请看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1218084.html １月１４日、山东省胶州市でパソコン用の椅子が突然爆発し、 座っていた１４歳の少年は肛门に椅子のパーツや棒などが刺さり、 病院へ搬送されたが、出血多量で亡くなった。 一月十四号，在山东省胶州市发生一起电脑用座椅忽然爆炸， 坐在上面的一名十四岁的少年肛门被椅子的零件与铁棒插到， 虽然後来有送到医院，不过因为失血过多而死亡的意外。 爆発が起きたときに少年は一人、痛みをこらえて父亲に电话をしたが、 病院への搬送は１时间後となり手遅れとなった。 爆炸发生的时候少年是一个人，忍着剧痛打电话给父亲， 被送到医院去的时候已经过了一个小时，但是已经为时已晚。 ガス圧で座面を上下に调节するタイプのものでパソコン用の椅子としては一般的な ものである。 这个椅子是以瓦斯压为主，能上下调节椅子的高度，被普遍的拿来当作电脑用座椅。 このガスシリンダーが爆発した。少年が搬送された病院ではこの１ヶ月に３件 もの同様の椅子爆発があり、臀部にケガをした人が运ばれて来たと言う。 椅子瓦斯圆轴爆炸而引发意外。少年被送去的医院，在这一个月以来， 已经发生三起同样的座椅爆炸，而造成臀部受伤被送来医院的意外。 ２００７年１１月にも同様の椅子の爆発があり、６８歳の男性の肛门に２０cmもの 部品が突き刺さっており、肠を５cmも切り裂かれる重伤を负った。 2007 年十一月也发生了同样的座椅爆炸，68 岁的男性的肛门被长达 20 公分的 零件突刺到，造成肠子裂开了 5 公分的重伤。 记事にはガスシリンダーが爆発する可能性として３点を挙げている。 1.注入されている気体にチッソ以外のものが含まれている场合 2.シリンダーの材质が悪く、耐圧制に欠ける场合 3.密闭度が低い场合 该篇文章有提到三个可能造成瓦斯圆轴爆炸的原因 1. 注入圆轴里面的东西含有氮以外的气体 2. 圆轴的材质太差，耐压性不够 3. 密闭度太低 油圧の方が安全性が高いかも知れないが、今売られているものはほとんどが ガス圧タイプのもので、そのほとんどが中国制である。 虽然油压的安全性可能比较高，不过现在市面上所贩卖的都是这种瓦斯压的， 而且几乎都是中国制。 全ての中国制に问题があるのではなかろうが、早く制造メーカーの不良品 を特定してもらいたい。 虽然不能说所有的中国制品都有问题，不过希望能赶快锁定制作不良品的厂商。 亡くなった少年の体重は８０kg、不良ガスシリンダーに必要以上の圧力を加えた ことが爆発の原因となったかもしれない。 死亡的少年体重八十公斤，爆炸的原因也许是给予不良品的瓦斯圆筒额外的压力 也说不定。 これから椅子に座るときはガスシリンダーを圧迫しないように座らねばならない。 以後坐椅子的时候记得要选择不压迫瓦斯圆筒的坐法。 さもなければ、钢板をお尻の下に敷くことか。 不然的话就要在屁股下面垫个钢板之类的。 ══════════无责任发言══════════ 这种座椅要取代折凳成为七大武器之首了吗? 看来这年头连待在家里打电脑都会被暗杀... 另外有人知道 シリンダー 的中文名称吗? 我是知道如果用在机械上面的话是翻汽缸， 不过这种椅子的零件应该不叫汽缸? -- ╰╬═══╬╯╭══════╮ ╭═╬═╮ ═╮║╭═╭╩╯ ║ ║ ║ ╭╩╬╩╮╰╮ ║ ║ ║ ║ ║ ║╭╯ ╰╩═╬═╩╯ ╰═╬═╯╰╦╮ ╰═╯═╯ ══╬══ ╰ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.242.45.10 ※ nn70:转录至某隐形看板 02/23 20:14