陈前総统を再勾留　台北地方法院、保釈取り消し　「逃亡の恐れ」认める 12月31日8时2分配信 産経新闻 台北地院认有逃亡之虞 再度羁押陈前总统 产经新闻 12月31日8点2分发布 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081231-00000052-san-int 　【台北＝长谷川周人】台湾の台北地方法院（地裁）は３０日未明、横领の罪などで起 诉された陈水扁前総统に対する保釈决定を取り消し、一転して台北郊外の拘置所に再勾 留する决定を下した。陈氏は法廷で约５０分にわたり身の洁白を主张したが、认められ ず、再勾留された。 【记者长谷川周人 台北报导】 台湾的台北地方法院（地院）在三十日凌晨撤销了因盗领公款等罪嫌遭到起诉陈水扁前 总统的无保释放裁定，更裁为将其继续羁押在台北市郊的看守所。虽然陈在法庭中花费近 五十分钟为自己辩护，最後依然不被采信，仍然遭到羁押。 　横领、収贿、マネーロンダリング（资金洗浄）などの罪で起诉された陈前総统は、今 月１３日に保釈が认められ、帰宅した。だが、最高検察署（最高検）は决定を不服とし 、再勾留を求めて今月１６日に続き、２５日に再抗告の申し立てを高等法院（高裁）に 行った。 依盗用公款、收受贿赂、洗钱等罪嫌起诉的陈前总统，在本月十三日的延押庭中获得无 保释放；但最高检察署对此裁定不服，向高等法院（高院）分别在本月十六号，和二十五 号提出两次的抗告。 　一方で地裁は、罪状が重なる陈前総统の呉淑珍夫人の裁判との一贯性を保つとして、 陈前総统の裁判官を夫人の担当裁判官に交代させた。 在地院这边也因为要维持和其夫人吴淑珍的判断一致性，进行并案处理，而将审理陈前 总统案件的法官换成吴的法官。 　その上で高裁が２８日、「罪状は重大で、逃亡や证拠隠灭の恐れもある」などとする 最高検の主张を认め、裁定の取り消しを受けた差し戻し审では、过去２回の保釈决定を 覆した。 事情进行到二十八日，高院以「罪嫌重大，且并有逃亡及湮灭证据之嫌」为由，认为最 高检合理抗告，撤销地院原裁定，发回地院更裁的结果更是和之前两次无保释放的情况有 天壤之别。 　総统経験者が逮捕されるという前代未闻の事态となり、陈前総统の扱いも迷走気味だ が、最高検は陈前総统から２６日、李登辉元総统が１６亿元（约４４亿円）のマネーロ ンダリングにかかわったとの告発を受けたと発表した。 就在"前元首遭逮捕"这世纪大案进行当中，对陈前总统的处置也大出预料下，最高检更 向媒体透露，陈前总统在二十六日向最高检检举，前前总统李登辉在任内涉嫌进行金额高 达十六亿元（折合日币约４４亿円）的洗钱行为。 　陈前総统は関连资料も提出したとされるが、陈前総统の事务所はその翌日、告発の事 実を否定する声明を発表、混乱も起きている。李氏は陈前政権の後ろ盾となってきただ けに、野党・民主进歩党内からは「仲间割れは阵営の疲弊を生むだけだ」と陈前総统を 批判する声も上がっている。 据报陈前总统将相关文件一并提出进行举发，但扁办则在第二天发表声明，否认陈对李 的举发，引起轩然大波。由於李被视为是催生陈前政权重要的推手，所以举发事件在在野 的民进党内发出了「手足相残只有百害而无一利」之类，批判陈前总统的杂音。 -- ＼ ◆ ∕＼ ∕ 〉 ∕ ╭—╮ ∕ ╭╮ ∕ ∠ ∕╱ ╴╴∕ ∕ ∕ ∕ ﹎∕＼﹎〉∕ ∕﹎∕ ∕ ∕ ∕﹎﹎ 大脑 [email protected] = [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.31 ※ 编辑: bc13 来自: 203.71.94.31 (01/07 16:43)