「40 歳代主妇，エリートの息子が社会人 3 年目の女性と付き合い始め， 絶望しています．」…読売・人生案内 「我是 40 岁左右的家庭主妇，精英份子的儿子开始跟出社会第三年的 女生交往，我很绝望。」…读卖新闻人生指导板 新闻来源请看↓ http://www.yomiuri.co.jp/jinsei/danjo/20081012-OYT8T00205.htm 观看 2 ch 留言请看↓ http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1182806.html ４０歳代主妇。大事に育ててきた息子は２１歳。有名な进学高校を卒业し、 大学に通っています。 我是 40 岁左右的家庭主妇。将儿子很谨慎的养育，现在儿子 21 岁， 从有名的升学高中毕业，现在是大学生。 教授のお话では友人からも信頼され、成绩もトップクラスだということです。 根据教授所说，儿子在学校很受到朋友的信赖，成绩也一直是最好的。 自慢の息子ですが、１年前、社会人３年目の娘さんと出会い、付き合い始めたのです。 这是我很自傲的儿子，但是一年前，他跟出社会第三年的女生认识之後，开始 交往。 最近ホテルに泊まったりしていることもわかりました。 最近发现他们也住过旅馆。 私は交际には大反対。心配でたまらず母の気持ちを手纸に书いて渡しましたが、 息子はこの件に関しては何も言いません。 我很反对他们交往。因为我很担心所以将母亲的心情写信传达给他， 但是儿子却对这件事情完全不提。 息子は大学院に进んで勉强を続けるつもりで、结婚までは考えていないようです。 儿子有打算继续升学研究所，好像尚未考虑到结婚。 しかし、もし妊娠でもしたら将来は絶望です。 但是一旦怀孕了，那将来就完蛋了。 息子にはもっとふさわしい相手がいると思います。 我觉得儿子应该有更好的对象。 夫は「亲の気持ちは伝えたのだから见守るしかない」としか言ってくれません。 丈夫只会说，我们已经将父母的感觉传达给他了，再来只能观望他而已。 この话になると夫とも口论になります。初めて人生に絶望を感じました。 每次说到这个话题，都会跟丈夫吵架。人生第一次觉得有绝望感。 息子が今後も付き合いを続けるなら、夫に离婚を申し出ることも真剣に 考えています。（埼玉・S子） 儿子如果继续跟那个人交往的话，我有认真的想过要向丈夫提出离婚。 ══════════无责任发言══════════ 虽然说在父母的眼里 我们永远都是小孩子 不过感觉好像有点太超过了? 是说我认识的朋友里面也有父母是这样的 都已经是上班族了晚上还有门禁 一天到晚他爸都会打电话追踪她 虽然知道这是出自於关心 不过好像对小孩子的成长不太好? 是说最近日本流行的怪物家长 是都这样吗XD? 另外附上 2 ch 住民的留言 ╭════════════════════════════════════╮ ║332 名前： ワキガ(大阪府)：2008/10/13(月) 17:25:29.51 ID:18s1eTKD ║ ║ていうかこの母ちゃん、 ║ ║「有名な进学高校を卒业」って书いてるけど「有名な大学」とは书いてないなｗ║ ║ ║ ║437 名前： 毎日新闻配达(富山県)：2008/10/13(月) 17:42:14.92 ID:HzEq3yzF ║ ║アメリカが北朝鲜を攻撃したら── ║ ║日本を相手に戦います ║ ║ ║ ║…みたいな ║ ║ ║ ║711 名前： 美人(dion军)：2008/10/13(月) 19:41:42.12 ID:Tv5j3iLS ║ ║旦那がこの嫁と别れて息子の彼女と再婚すればおｋ ║ ╰════════════════════════════════════╯ 437 的例子还满好懂的XD -- ╰╬═══╬╯╭══════╮ ╭═╬═╮ ═╮║╭═╭╩╯ ║ ║ ║ ╭╩╬╩╮╰╮ ║ ║ ║ ║ ║ ║╭╯ ╰╩═╬═╩╯ ╰═╬═╯╰╦╮ ╰═╯═╯ ══╬══ ╰ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.130.147.160 想歪? 对想歪的内容有兴趣的只有我一个吗XD? 如果是女朋友每天打来追踪都觉得烦了.. 我想妈妈每天打来大概会... (换号码 看来 437 的留言好像不够明白 稍作解释好了 如同 yoshihito 板友所说 日本跟美国就是这个故事里面的爸爸跟妈妈 故事里面 因为妈妈(美国)向儿子的女朋友(北韩)开火 所以导致爸爸(日本)受到离婚(被打)的波及 大概是这种感觉啦.. 2 ch 的发言有时候看感觉笑一笑就好 匿名留言板咩 认真就输了呦 ※ 编辑: herospeed 来自: 122.130.147.160 (10/14 22:57)