作者jasonmasaru (MASARU)
看板NIHONGO
标题Re: 日检公信力
时间Mon Aug 27 01:20:28 2007
这个标题似乎相当耸动，引起板上大家的回响。
板上一开始有人提到日检真的没啥公信力，(包括我自己)
然後又有人说一级才是门槛等等，接着又有板友为初学者发声。
先说我认为有板友误会了。
我想，认为日检没公信力的板友们一定有碰过钉子或挫折。
二级跟一级的程度，如果没记错的话好像写着等同於国中生跟高中生。
为什麽考过一级或二级的人会说日检没有公信力，
就是因为明明考过了，自己也感觉得出来自己绝对没有国高中实力，
或是自己明知道自己没有那种实力，去考考看结果竟然过了。
这就是为什麽觉得日检没有什麽公信力的原因。
为什麽我过了二级看nhk看不懂？
为什麽我过了一级看小说还要一直翻字典、查文法书。
一个证明我有国高中实力的证书却让我只能在台湾人面前炫燿，却在日本人面前冒汗。
为什麽我们会认为一级是个门槛？
因为我们知道没有一级程度的单字以及文型的话，
在各方面都有学习的障碍。
我在过二级的时候，想要练习阅读，在青空文库下载了芥川龙之介的”薮の中”。
全文才8000多个字，我看了好几天，几乎每一句都要查。
过了一级以後感觉阅读的情况好多了，但是不知道的东西还是很多。
所以板上的前辈们才会希望大家把门槛放在一级，
突破了一级才真正能够从各方面学习日文。
我想板上的前辈们不是在瞧不起或看轻我们大家，
毕竟再厉害的人也有过初学的时候，大家都是努力过来的。
(有人说板上并不是大家都这麽强，个人认为那些没那麽强的人，
只是"还没"那麽强，肯认真的初学者很快就可以得到回报。)
会觉得日检简单或许是因为我们用中文才会觉得日文比较简单也说不定吧。
(至少文字语汇我们比那些用字母的民族吃香多了)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.85.98
1F：推 myusk:这篇才应该m起来:D 08/27 08:47
2F：推 smalityellow:推～大家都是经历过初学阶段，才渐渐变强的^^ 08/27 10:51
3F：推 blacke:呜 我过一级 但是看日剧时念太快的日文还是无法全懂 08/27 12:24
4F：推 chibamoe:没错 之前系上一个学日文30几年也去留过学的老师也说过他 08/27 16:17
5F：→ chibamoe:到现在还是每天带着字典，不懂的单字也还是很多，所以保 08/27 16:18
6F：→ chibamoe:持正确的学习心态才是对的。 08/27 16:19
7F：推 franziska:语言本来就是要花上很多时间努力 大家一起加油罗 08/29 01:18
8F：推 LordingLi:推～希望大家一起努力学习日文吧^^ 08/29 13:41
9F：推 avrillove:推 这文写的好棒呀:) 大家都加油 09/03 21:14