※ 引述《LawrenceC (令人难以忍受的最後时刻)》之铭言： : ※ 引述《Hakanai (はにかむ夕暮れ)》之铭言： : : 机嫌 : : 用法只有几种 机嫌がわるい : : 　　　　　　　　　　 いい : : 　　　　　　　　　 はどうでしょうか : : 　　　　　　　　　　 いかがですか : : 主要是针对论述对象处於某种状态或时间下的心情好坏 : : 而 : : 气持 : : 则是对於外在的特定刺激所表现出的喜欢、厌恶或是想法... : 附带一提，在日本人的语感当中，"机嫌"几乎都被用来形容对方的心情好坏， : 如果用"机嫌"形容自己，听起来会觉得怪怪的。 : 只有一种情况例外，就是跟好朋友之间可以使用。比如说 : A：你怎麽了？ : B：我今天心情不好啦...你不要理我，让我一个人就好。 : 这时候B是可以用"机嫌がわるい"的。 主要是机嫌是敬重语，拿来敬重别人用的 最标准的一句就是「ご机嫌いかがですか。」（您的心情怎麽样呢？＝你好吗？） 这一句常用到不行，上google都可以查到上万条结果的 因此，若用在自己身上的话，就像「おれさま」这类的用语一样 是比较不庄重的场合在说的 下面是一些和「机嫌」有关的用语 1.(人の)机嫌を取る－奉承人、讨好人 2.(人の)机嫌を损なう(そこなう)－得罪人 3.机嫌を直す－改变心情、解闷 4.机嫌买い－喜怒无常、（天气）变化无常 5.机嫌颜(きげんがお)－高兴的表情 6.机嫌上戸(きげんじょうこ)－喝完酒会心情好、很骇的人 7.酒机嫌(さかきげん)－酒醉後的心情状态 8.上机嫌(じょうきげん)－大好心情、非常愉快 9.不机嫌(ふきげん)－坏心情、不愉快 -- 忍他．让他．不管他！少年仔！跳出三界外，火气不要大！忍他让他不管他！ 　　忍忍忍，忍一句，祸根就此无生处！饶饶饶，饶一着，切莫与人争强弱耶！ 　　　　耐耐耐，耐一时，火坑变成白莲池！退退退，退一步，便是人间修行路喔！ 任他恨，任他怒，只管宽心大着肚耶！终日被人欺．神明天地知．若凡存心忍 步步得便宜啊！有人来骂吾．我也只说好．有人来打我．我便先自倒 　　他也省气力咧！我也没烦恼。这个波罗蜜，真真无价宝，真是无价宝啊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.185.210