以前学到 ~ge (带有~样子) 前面大都是接形容词 例:悲shige 寂shige 动词部份只学过一个 ~arige === 现在我想请问的是关於 动词MASU形+ta+ge 的用法 例:话shitage 闻kitage 言itage 彼wa 何ka 言itage ni 见eta 这句话是翻成 "他好像要说什麽" 吗? 因为ge前面有个ta 所以第一眼看到总会觉是过去式 就把它翻成了 "他好像说了什麽" 可是後来想想 ge前面的ta应该不是代表过去的事 但还是不太确定 我翻了好几本文法书 ge的部份几乎都只针对 形容词+ge 的状况作说明 动词MASU形+ta+ge 的文法说明根本找不到 不知是否有学过这种用法的版友们帮忙解释一下呢 谢谢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.132.121