作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)
看板NIHONGO
标题Re: [问题] 请问翻译
时间Sat Jun 26 21:42:43 2004
※ 引述《Rickylee (123645)》之铭言：
: ※ 引述《Hakanai (はにかむ夕暮れ)》之铭言：
: : ^^^^
: : こころよく
: : 速く‧早く
: : 日本语ができれば, 新しい情报もより速く取れます
: : ^^^^^^
: 这三个字为什模要这样用呢??
假定形假定一个会日文的状态
也就是说 还有一个不会日文的状态
所以 把会日文的结果和不会日文的结果做比较
用 より速く (更加的快速)
日本语ができなければ新しい情报を即时的に入手できない......
というわけで
日本语ができれば...よりはやく取れます........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.232
1F：→ katuo:我觉得DEKIREBA换成TO是一个不错的选择说 61.224.96.83 06/27