作者zeuklie (腐っていく..自分が)
看板NIHONGO
标题Re: 例えばエアーをする际にバーチカルガ短すぎ…
时间Mon Jul 7 01:02:21 2003
※ 引述《mwmwmw (京小妖)》之铭言：
: 例えばエアーをする际にバーチカルガ短すぎバートだと自分
: で跳ばなければ(ジャンプ)ならなくなり，
: 请问这句该怎麽翻呢？
找到原文了!
http://www.diana.dti.ne.jp/~ace/aceroom/howto/howto_000.htm
OOXX......滑板的中文我不懂.....
举例来说 要做腾空动作(エアー)的时候 若是垂直面(バーチカル)太短
溜滑板的人就不得不自己跳起来......
--
一つ! 士道不觉悟は切腹よ～
一つ! 局を拔けたら切腹よ～
一つ! 无断な金策切腹よ～
一つ! 诉讼を受けても切腹よ～
一つ! 喧哗をしても切腹よ～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 219.176.232.85
1F：→ mwmwmw:对啦，这就是我在翻的东东。 推 61.64.122.155 07/07
2F：→ mwmwmw:不是溜滑板，是aggressive inline vert。 推 61.64.122.155 07/07
3F：→ justiceWWEV:好个... 推 218.164.92.218 07/08