作者kayokayo (我要开金永诚!!!!!!!)
看板NIHONGO
标题ことわざ 谚语(数字篇)--一波动く时万波动く
时间Fri May 30 23:54:30 2003
一波动く时万波动く (いっぱうごくときばんぱうごく)
-->一波动，万波生
语义:
一つの事件が起きることによって,その影响が予想もしない方面にまで,
广がっていくことがよくあります。
ほんの小さな事件であっても, その影响力の大きいことのたとえに使います。
同じ意味:
一波仅かに动いて万波从う (いっぱわずかにうごいてばんぱしたがう)
注释
一波(いっぱ)--一波；一个事件；一个风潮。
动く(うごく)--动；摇动；活动。
万波(ばんぱ)--万波；万重波。
起きる(おきる)--发生。
~によって--由於~；因为~。
予想(よそう)--预料；预计；预想。
广がっていく(ひろがっいく)--扩展；蔓延。「~ていく」接在动词连用形的「て」下
，表示动作继续进行。
よく--「よい」的连用形，常常地；经常地。
ほんの--仅仅；一点点。
仅か(わずか)--仅；只。
从う(したがう)--跟随；伴随。
有错请补正，谢谢^^
以上选自 <漫画ことわざ 数字篇>
--
部屋の明かりもつけないまま
一人きりで时间止めたまま
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.170.27.207