作者ergostepo (ergo)
看板NBA
标题[外絮] AE被问老詹退休会哭吗：我可能会哭一下
时间Tue Feb 17 15:23:03 2026
‘I might cry’ – Anthony Edwards and Victor Wembanyama split on LeBron James
James Shearman
LeBron James’ retirement from the NBA is already one of the biggest storylines
in sports.
老詹从NBA退休已成为体育界最热门的话题之一。
The 41-year-old has not yet announced his decision, but there is already plenty
of speculation.
这位41岁的球员尚未正式宣布他的决定，但各种猜测已经甚嚣尘上。
Some expect James to hang up his sneakers at the end of this season, while other
s believe he will play one or two more years.
有人预计詹姆斯将在本季结束後退，也有人认为他会再打一到两年。
Either way, it is bound to be a remarkable occasion when arguably the greatest b
asketball player of all time quits the game.
无论如何，当这位篮球GOAT退休时，这注定将是一个令人难忘的时刻。
NBA All-Stars Anthony Edwards and Victor Wembanyama have shared very different a
nswers to how they will react when it happens.
AE跟斑马给出了不同的答案
Anthony Edwards and Victor Wembanyama answer LeBron James retirement question A
head of the NBA All-Star Game on Sunday, Edwards and Wembanyama were asked wheth
er they would cry when LeBron retires.
AE跟斑马被问到勒布朗退休时是否会哭泣。
“Am I going to shed a tear? I might cry a little bit,” Edwards responded, sugg
esting that it will be a surreal moment.
蚁人表示：「我会流泪吗？我可能会哭一会儿，」
“No,” he said. “You asked me to be honest. I’m not going to shed a tear, but
it is going to be very weird, for sure.”
另一方面，斑马则表示LBJ的离开不会让他流泪。「不会，你让我说实话。我不会流泪，但
肯定会感觉很奇怪。」
However, the San Antonio Spurs star was not being disrespectful to James; he was
merely admitting that it would not bother him as much.
然而，这位圣安东尼奥马刺队的球星并非对詹姆斯不敬；他只是承认詹姆斯的离开不会让他
太难过。
LeBron James has several options besides retirement
LeBron James’ contract with the Los Angeles Lakers will expire once the 2026 NB
A Playoffs are over.
LBJ合约今年到期
The Lakers are not expected to go deep into the postseason, with an awkward rost
er around James and Luka Doncic.
由於围绕LBJ跟77的阵容略显尴尬，湖人队预计不会在季後赛中走得很远。
The 41-year-old could then decide that he has had enough, but it seems more like
ly that he will switch teams.
LBJ很有可能换队
A fairytale ending to James’ career could be a third spell with the Cleveland C
avaliers, where he was drafted in 2003.
一个完美ending就是第三次效力骑士
Alternatively, he would join forces with Stephen Curry in Golden State or make a
remarkable move to the New York Knicks.
其他选择，包含勇士，纽约等等，也都不是完全不可能
https://www.hitc.com/i-might-cry-anthony-edwards-and-victor-wembanyama-split-on-
lebron-james-retirement-question/
AE：我会哭吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 103.88.232.177 (巴西)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1771312986.A.05A.html
1F：推 hardaway612 : 这话题有完没完… 02/17 15:24
2F：推 O10lOl01O : 哭泣表示尊敬?这记者到底是... 02/17 15:24
3F：推 hsiung9 : 围绕LBJ跟77的阵容略显尴尬？ 姆迷不是说这两人很 02/17 15:25
4F：→ hsiung9 : 搭吗 谁乱写的评论 02/17 15:25
5F：→ e2167471 : 笑死 内文还偷渡goat 02/17 15:25
6F：→ e2167471 : 要靠这种先讲先赢的方式硬蹭goat XDDDD 02/17 15:25
7F：推 Alberta99170: 内文认证GOAT 02/17 15:26
8F：→ sawalee0811 : …这记者是真的闲 02/17 15:26
9F：推 inschool : 好 AE生活很如意 02/17 15:27
10F：推 JKjohnwick : 哭五秒钟 02/17 15:28
11F：→ tco : 没听过猫哭耗子吗? 詹媒动的真厉害 02/17 15:28
13F：→ Kawow : AE是唯一一个说会哭一点的 给你詹尊重 隔天姆斯就 02/17 15:30
14F：→ Kawow : 说是蚁人是一辈子球迷和朋友了哈哈 02/17 15:30
15F：推 kuasnetwork : 没见过MJ和老大要退了 记者到处问的 02/17 15:32
16F：推 Alberta99170: GOAT退休 哭一下正常吧 02/17 15:33
17F：推 opwin : 世界伟人NBA的太阳 给我哭 02/17 15:35
18F：→ pcfox : 羌媒动的很厉害:) 02/17 15:37
19F：嘘 basala5417 : 记者偷渡 02/17 15:37
20F：推 allyourshit : 笑到哭 我懂 02/17 15:39
21F：推 mirac1e : 终於有一个被羌媒问到受不了说会哭了 可喜可贺 02/17 15:39
22F：推 lillardfor3 : 不如问会不会笑 02/17 15:40
23F：推 Miyanishi25 : 闻姆斯退役不哭者，其人必不忠，嘻嘻 02/17 15:40
24F：嘘 justice0926 : 记者一直问这问题干嘛 02/17 15:41
25F：推 ILLwill : 美国林哲瑄 02/17 15:41
26F：推 Landius : 连这个都要问到底是怎样,老头要先决定退休与否吧 02/17 15:41
27F：推 AngelNo13 : 问了一堆人，好不容易问到一个可能会哭一下的，就 02/17 15:42
28F：→ AngelNo13 : 神速宣一波XD 02/17 15:42
29F：推 baozi : 姆咪狂喜 士气大振 喇棒果然还是最重要的 02/17 15:42
30F：推 matico : 詹国策这几天动得很厉害喔 02/17 15:42
31F：嘘 Kawow : 詹媒偷渡山羌 喊会不会哭 也能让姆咪高潮啊 干嘛不 02/17 15:43
32F：→ Kawow : 问？ 02/17 15:43
33F：推 nottell : 姆斯在继续这样问下去 晚节不保喔 02/17 15:44
34F：推 Q12345Q : 这是问券调查吗 02/17 15:45
35F：→ ghostxx : 看到有人会哭，那群东西应该会认同这记者了 02/17 15:45
36F：推 sammy5062 : 我可能会（假）哭一下 02/17 15:46
37F：→ LaoEr : 恭喜 终於问到一个会哭一下的 02/17 15:47
38F：→ Q12345Q : 演技不如爽世 错棚 不如富邦旅长 02/17 15:47
39F：→ l2l : 本来就不是件让人哭的事 偏要到处去问 当然让人尴尬 02/17 15:48
40F：推 gogorice : 问这问题没被骂也蛮奇怪 02/17 15:49
41F：推 BeggarHarden: 好可怜，到处情勒，结果终於碰到一个场面话大师，欢 02/17 15:50
42F：→ BeggarHarden: 天喜地，真的是可悲至极，到底是要哭三小啊？？？赶 02/17 15:50
43F：→ BeggarHarden: 快滚一滚好不 02/17 15:50
44F：推 sha09876 : 少一个打点，好难过 02/17 15:50
45F：→ zsp9081a : 恭喜 02/17 15:52
46F：→ Kawow : 姆斯：你们要尊重我诶 02/17 15:53
47F：嘘 nnn1106 : 笑到哭啊，活生生的笑话退休了，以後停更 02/17 16:01
48F：嘘 Colappt : 羊 02/17 16:03
49F：→ gn02587367 : 马刺队球星并非对詹姆斯不敬 所以不哭有不敬的可能? 02/17 16:06
50F：嘘 Aether13 : Goat ㄏ 02/17 16:10
51F：→ dou0228 : 布朗尼应该会？因为可能要一起离开 02/17 16:12
52F：推 www90173 : 笑到哭 02/17 16:17
53F：推 gigiabc : Lakers in five ☺ ☺ ☺ 02/17 16:18
54F：推 testttt : 山羌积极努力 终於成功遇到一位会讲场面话 感人XD 02/17 16:25
55F：推 MakeAWash : 终於有一个生活如意的了T.T 02/17 16:31
56F：→ druu : 还真的没啥哭点 是要流啥泪 02/17 16:54
57F：推 abc32521 : 现在就是用媒体放话要骑士答应回收就是了 02/17 16:55
58F：推 yugowolf : 湖人不给合约不给尊重 去明星赛问各家老大情勒人家 02/17 16:56
59F：推 yugowolf : 人家当然会顾及面子也是场面话连发 本身这些问题就 02/17 16:58
60F：→ yugowolf : 是有点情勒 02/17 16:58
61F：推 yugowolf : 哪有人会说 不在乎这老东西 哪边凉快滚哪去 02/17 16:59
62F：嘘 IbmabRE : 啊是要退没 不退还一直烦人 02/17 17:02
63F：推 bloodruru : LBJ从转队开始就没伟大的感觉 硬要营造 很矫情 02/17 17:17
64F：推 Jerrylin1212: AE生活很滋润 02/17 17:23
65F：推 Iamk22Father: 牢大那样才有人哭，那麽相当的话可以效法 02/17 17:28
66F：推 peihome : 退休还要情勒大家哭喔 02/17 17:32
67F：→ peihome : 大家真的舍不得就会哭了，神米退休不就哭一片 02/17 17:32
68F：推 ccupieces : goat? 02/17 17:39
69F：推 derrickx : 大过年的詹黑内心就不愉快XDDDDD 02/17 17:41
70F：推 davidex : 老詹是出师表吗？怎麽每人都要哭 02/17 17:48
71F：推 CornyDragon : 我开始觉得记者毛病很大 02/17 17:51
72F：推 goury : 可以说：「我可能会哭一下，哈哈哈」 02/17 17:51
73F：→ a00049g : 笑到哭吧 02/17 17:55
74F：嘘 ediward : 偷渡什麽goat? 02/17 17:56
75F：→ Barbarian123: 哭不哭都几篇了到底是要带什麽风向 02/17 18:02
76F：→ Barbarian123: 是姆斯退休大家都要门口跪闻者伤心听者流泪喔 02/17 18:03
77F：嘘 mjkblbjboth : 要就一次发完 02/17 18:06
78F：推 starchiang : 哭啥小 02/17 18:06
79F：推 yellow528 : 詹媒烦不烦啊 02/17 18:09
80F：推 KyoumaDa : GOAT? 02/17 18:09
81F：嘘 Ellis1013 : 他就不是Goat 是在偷渡三小 02/17 18:13
82F：嘘 lumberjack08: 下一篇轮到谁？ 02/17 18:14
83F：推 IAMST1011 : 帮你煎可能会发自内心哭 02/17 18:20
84F：推 maple2378 : 去Costco给我哭 哭他妈一个小时 02/17 18:29
85F：嘘 Zacoe : 詹国策过年加班喔？ 02/17 18:32
86F：推 GT47 : 姆迷们会哭 真滴难过 02/17 18:48
87F：嘘 hsiung9 : 想到明年後年还会一直问这蠢蛋问题就烦 02/17 18:57
88F：→ seiya1201 : 我期待有没有人敢诚实回答:关我屁事 02/17 19:12
89F：嘘 sct015 : 抱腿詹投资的媒体记者，恶心 02/17 19:24
90F：推 Rush0406 : 哭了哭了 没哭没哭 哭了哭了 没哭没哭 超怪的 02/17 19:29
91F：推 zaqpptuse : 见证奇蹟与神对持过肯定难过 02/17 19:47
92F：嘘 akiakira : GOAT? 02/17 20:22
93F：推 PaulChris : 这白痴问题是都同个记者问的吗… 02/17 20:23
94F：推 CircusWorld : 问了一整圈 总算有人会哭了 普天同庆 02/17 20:37
95F：→ gangrel : 没有叉腰防守的对手，心情难过 02/17 21:49
96F：嘘 songga : 这到底什麽撒币问题 02/17 22:19
97F：嘘 chenliu0716 : 内文偷渡goat喔 02/17 22:22
98F：→ AAAdolph : 退休又不是驾崩，是要哭三小? 02/17 22:39
99F：嘘 uuuuOPuff : 每个都要问喔 02/18 00:00
100F：推 nuturewind : 假哭也可以 02/18 00:16
101F：→ Wall62 : 是要哭三小 02/18 00:54
102F：嘘 QVQ9487 : 这什麽烂记者整天问这白痴问题 是怎样 沾媒御用记 02/18 00:55
103F：→ QVQ9487 : 者吗 02/18 00:55
104F：推 PaulPierce34: 终於问到一个哭 不然詹媒要哭了 02/18 00:59
105F：推 Cutejade : 到底有啥好哭的? 又不是烧成焦屍 02/18 02:34
106F：推 Dragonfly168: 恶势力终於退休了，还我大NBA一股清流，教人感动落 02/18 07:11
107F：→ Dragonfly168: 涕呀！ 02/18 07:11
108F：嘘 ccchenny : 原文哪里说是goat了？ 02/18 08:02
109F：→ circuswu : 退休又不是...为什麽要一直问哭不哭...感觉好怪 02/18 09:49