作者usnavyseal (usmarine2008)
看板NBA
标题[花边] LBJ笑问: 尼克迷你们还好吗 明年打finals?
时间Sun Jun 22 13:28:23 2025
https://www.youtube.com/shorts/ozeEqNkO_J8 Bleacherreport 影片
https://reurl.cc/bW0DQd Fadeaway world报导
In a special edition episode of the 'Mind the Game' podcast, Lakers star
LeBron James trolled the Knicks after their recent run to the Conference
Finals. James, who was joined by Maverick Carter, Victor Wembanyama, and
other celebrity guests, spoke directly to Knicks fans as he looked back on
the 2025 playoffs.
“Knicks fans, y’all good? You going to the Finals next year? We'll see,"
said James.
The episode was being shot in New York City as part of Fanatics Fest 2025,
which means LeBron knew there would be plenty of Knicks fans in attendance.
在特别篇的《Mind the Game》节目中， LeBron James 在回顾 2025 年季後赛时，
酸了一波刚打进东区决赛的尼克队。
这集节目由 Maverick Carter主持，来宾还包括 Victor Wembanyama 和多位名人，
LeBron 直接对尼克迷喊话：
「尼克迷，你们还好吗？明年要打总冠军战了是不是？我们走着瞧」
这个节目是在纽约市拍摄的，也是 2025 年 Fanatics Fest 活动的一部分。
因此 LeBron 很清楚，现场肯定有不少尼克球迷在场。
备注
https://i.meee.com.tw/zby3AHV.gif
第一轮赢一场的笑分区决赛的....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.198.200 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1750570107.A.22C.html
※ 编辑: usnavyseal (111.248.198.200 台湾), 06/22/2025 13:30:15
1F：嘘 cor1os : 尼克进了也等不到湖人的 06/22 13:29
2F：推 yniori : 没冠军都是一样的~就好像73-9没冠军，也是一样 06/22 13:29
3F：推 chinhan1216 : 现场群众看起来很HAPPY阿 06/22 13:30
※ 编辑: usnavyseal (111.248.198.200 台湾), 06/22/2025 13:31:02
4F：→ EZ78 : 怎麽英文翻成中文意思完全不一样...XD 06/22 13:31
5F：→ z3939889 : 一轮仔是这样的 06/22 13:32
6F：推 hfs840173 : 英文语气像勉励，翻成中文反而有点讽刺了 06/22 13:34
7F：推 hank13241 : 这比较像激励吧，期待尼克再接再厉 06/22 13:34
8F：推 sm981512 : 彩虹里面的人 你们好吗 06/22 13:34
9F：嘘 Magic0312 : 没冠军又是一样了？我记得去年不是这样说耶XDDD 06/22 13:36
10F：推 Fifteam : 刻意乱翻译吧 06/22 13:37
11F：推 ooxxman : 山羊想被围？ 06/22 13:39
12F：→ alittleghost: 带风向 06/22 13:39
13F：→ canlest : 这不是嘲笑好吗 06/22 13:41
14F：推 jackypan1989: 带风向 06/22 13:41
15F：推 rayli1224 : 不然翻成准备好明年打总冠了吗 06/22 13:42
16F：→ hank13241 : 我是觉得再讨厌一个人也别放大检视与刻意带风向啦 06/22 13:43
17F：推 WLR : 跟观众互动，不错 06/22 13:43
18F：→ jameslin510 : 沾蒜不会可悲到用这种文章自X吧… 06/22 13:46
19F：嘘 YellowTiger : 为什麽翻译可以长这样子 06/22 13:52
20F：推 immence : 他的意思应该是说尼克明年有机会更上层楼进入总冠军 06/22 13:54
21F：→ immence : 赛 结果被翻译的好像在嘲讽尼克？ 06/22 13:55
22F：嘘 RodrigueZ810: 管好你自己 06/22 13:57
23F：推 matsuwu : 风向还是很好带啦 06/22 13:59
24F：推 nick1628 : 原文都写trolled the Knicks了…… 06/22 14:00
25F：嘘 reenoip : 翻译?! 06/22 14:01
26F：→ sustto : 1轮仔嘴巴闭闭 06/22 14:02
27F：嘘 fdruecek : 这个id 不意外 06/22 14:03
28F：→ wewe44556 : 湖人换老板了 姆斯你也赶快回克城吧 不要耽误湖人 06/22 14:06
29F：→ wewe44556 : 好啦耽误彼此 06/22 14:06
30F：嘘 bm1041644 : 唉 这种有影片还要带风向 06/22 14:07
31F：嘘 huangtj : 这是把詹酸当白痴在带风向吗 06/22 14:09
32F：推 leshphon : 姆迷连这都能护航吗？没救了。 06/22 14:11
33F：推 bravo : LeFlop话刚讲完 已仆街 06/22 14:15
34F：推 Rothur : Troll要怎麽翻译 06/22 14:16
35F：嘘 lankyo : 翻成这样，要嘛蠢，要嘛坏，要嘛又蠢又坏 06/22 14:17
36F：嘘 oOill : Lakers in five 06/22 14:18
37F：嘘 coox : 湖人重生就多你一个了 滚好吗 06/22 14:19
38F：嘘 LDY97 : 英文真溜 06/22 14:20
39F：推 kiminn : 结果连季後赛都没有 笑死 06/22 14:26
40F：嘘 LADKUO56 : 要酸也不要那麽难看 你自己是有看过短片吗? 06/22 14:28
41F：推 Aether13 : 姆咪你们还好吗 明年要打二轮了吗 We’ll see!! 06/22 14:29
42F：嘘 j900802f : 整天带风向 好恶 06/22 14:32
43F：→ NetsFan : C3 50胜 第一轮就被绅士横扫 跪地翻车的 管太多喔 06/22 14:33
44F：推 yurian : lbj可是尚书大人 他不会在人前这麽白目… 06/22 14:33
45F：推 f22313467 : 前进纽约 06/22 14:39
46F：嘘 madeathmao : 有一种嘲讽叫做我帮你觉得他在嘲讽 06/22 14:42
47F：嘘 kem0606 : ID带风向啊 还说笑 风向带爽没 06/22 14:42
48F：嘘 sft005 : 反詹侧翼又出动了 06/22 14:44
49F：嘘 kem0606 : 勉励被说成笑 下去 06/22 14:45
50F：推 malain : 这ID带其他队风向时，现在嘘的都推的很欢快啊，自 06/22 14:48
51F：→ malain : 找的就不要哭哭惹啦 06/22 14:48
52F：→ aa01081008tw: 每天要找LBJ的梗出来臭几句就会发生这种情形啊XD 06/22 14:58
53F：→ aa01081008tw: 没什负面的文..OK.我帮你超译一下.詹酸就接球了 06/22 14:59
54F：嘘 a28200266 : 你看下面的反应像是嘲讽？ 06/22 15:01
55F：嘘 youngluke : 酸LBJ都酸不好 06/22 15:03
56F：推 YummyYummy : 詹进湖人之後 好像跟KB0.67轮差不多也 06/22 15:08
57F：→ vking223 : 姆斯笑着笑着就一轮了 06/22 15:08
58F：推 f92174 : 姆家军 出动！ 06/22 15:10
59F：嘘 AroncantFly : 真会翻 06/22 15:15
60F：推 Crpaul5566 : 有翻错吗 06/22 15:17
61F：嘘 yugowolf : 看样子这次是你翻译错了 嘻嘻 06/22 15:24
62F：嘘 isequ : 又哪里翻错了? 御前英文小老师 06/22 16:12
63F：→ hau7341 : 不是应该去备战下赛季吗？ 06/22 16:14
64F：嘘 bigheadkobe : 管太多了吧，一轮仔 06/22 16:24
65F：推 Rush0406 : 现场尼克迷被嘲讽还欢呼很高兴 都不知道自己被偷酸 06/22 16:30
66F：推 leshphon : 尼克球迷的英文有比詹酸好吗？我持保留态度。 06/22 17:13
67F：嘘 kem0606 : ID意外吗 06/22 17:15
68F：推 Chtgo : 看看一楼 跟原po一搭一唱 06/22 17:38
69F：嘘 Chtgo : 这id也不意外就是 06/22 17:40
70F：嘘 MidoriG : 不会翻就乖乖拿给ChatGPT翻 06/22 17:49
71F：→ hunt5566 : lbj又发文了！！？？ 06/22 17:55
72F：嘘 chimori : 乱翻译 06/22 17:57
73F：嘘 alsh : trolled这个字怎麽翻译 腿迷讲讲啊 06/22 18:04
74F：推 gangrel : 至少尼克明年还有机会，反观湖人 06/22 18:43
75F：推 babyalley : 请问trolled是什麽意思 可以说明吗 06/22 20:17
76F：嘘 beachboy7 : 连酸酸都不咬看有多臭 06/22 20:39
77F：推 NetsFan : 原文就有"troll"了 还赖给翻译...zzz 06/22 20:41
78F：→ NetsFan : 对啦 美国人比PTT乡民更不懂英文 老詹没troll 06/22 20:42
79F：→ isequ : 没troll笑死 御前英文小老师都在睡www 06/22 20:52
80F：嘘 toneydouglas: 我只能说詹酸都是社会底层吧 06/22 21:50
81F：嘘 meson : 有没有一种可能是讲人家社会底层的自己最鲁 06/23 01:02
82F：推 GBF8U572 : 脱口秀的概念吧 06/23 01:49
83F：→ GBF8U572 : 不用反观湖人了 湖人上次夺冠尼克在哪 06/23 01:50
84F：嘘 kkk895310 : 这ID不意外 整天乱翻 詹酸也喜欢吃 有够可悲 06/23 23:01