LeBron, Bronny James 'deny each and every allegation' made in lawsuit involving 2022 car crash 来源：https://bit.ly/3FazNvN On October 22, 2024, Bronny James made his professional debut with the Los Angel es Lakers and in the process paired with LeBron James to become the first father -son duo to share an NBA floor. A day later, the pair found themselves sued in L os Angeles County Superior Court for their alleged involvement in a car crash ou tside of Los Angeles. 2024 年 10 月 22 日，Bronny James 在洛杉矶湖人队进行了职业生涯首场比赛，并与 LeB ron James 搭档，成为首对在 NBA 场上共同出场的父子组合。随後一天，这对父子在洛杉 矶高等法院遭到起诉，指控他们涉及洛杉矶郊外的一起车祸。 That lawsuit claims that they "negligently owned, controlled, repaired, entruste d, maintained and operated an automobile as to cause it to, and it did, become i nvolved in an accident or collision" and was filed by April Almanza Lopez and Ki ara Rae McGillen. 该诉讼声称他们“疏忽地拥有、控制、修理、委托、维护并驾驶一辆汽车，导致该车发生事 故或碰撞”，由 April Almanza Lopez 和 Kiara Rae McGillen 提起。 The complaint stems from an alleged car accident that took place on Nov. 13, 202 2 -- when Bronny was still in high school. Lopez owns the vehicle, but the compl aint states that both Lopez and McGillen were passengers in the accident that to ok place on Pearlblossom Highway near the intersection at 87th street in Littler ock, California, per the Los Angeles Times. Lopez and McGillen claim the vehicl e was damaged and that they suffered injuries in the alleged incident. 这起诉讼源於 2022 年 11 月 13 日发生的车祸，当时 Bronny 还在高中就读。Lopez 拥有 该车辆，诉状指出，Lopez 和 McGillen 都是该车祸的乘客，事故当时位於加州 Pearlblos som Highway 和 87th 街道交叉口附近，根据《洛杉矶时报》的报导。Lopez 和 McGillen 声称车辆受损，并在该事件中受伤。 On Feb. 20, attorneys representing both LeBron and the 20-year-old Bronny wrote that they "deny each and every allegation contained in the complaint and further deny that plaintiffs have been damaged in the sum or sums alleged, or any other sum or sums, or at all." In that filing, their attorneys ask the judge to rule in their favor and award costs incurred from the lawsuit. 2 月 20 日，代表 LeBron 和 20 岁的 Bronny 的律师写道，他们“否认诉状中所提的所有 指控，并进一步否认原告所称的损害金额或任何其他金额。” 在这份文件中，他们的律师 请求法官作出对他们有利的裁决，并要求赔偿诉讼所产生的费用。 Neither the Palmdale Sheriff's Station nor the California Highway Patrol have re ports on the alleged crash, as they told ESPN. The two members of the James fami ly are not the only possible defendants listed, as multiple "Does" are included. 据 ESPN 报导，Palmdale 警察局和加州公路巡警并未对该车祸提供报告。该诉讼中不仅有 James 两位成员作为可能的被告，还列出了多个“Does”（指代不明的被告）。 The plaintiffs are seeking unspecified damages for both injuries suffered in the accident as well as damages and depreciation to the car. 原告对事故中所遭受的伤害以及车辆的损坏和贬值要求不具体的赔偿金。 - 人没事就好，也希望後续能厘清事发经过 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.131.45 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1740723098.A.2C1.html