作者Wojnarowski (@wojespn)
看板NBA
标题[花边] 阿肥：我跟斑马说你再盖我一次看看，我就
时间Wed Apr 3 14:06:45 2024
Nikola Jokic was asked if he said anything to Victor Wembanyama after dunking
on him.
He said he told Wemby: "If you block one more shot, I'm gonna..."
"But he blocked like four after that, so I didn't do anything about it."
https://x.com/mattbrooksnba/status/1775390075100057943?s=46
阿肥赛後谈到灌篮後有没有对斑马说什麽
阿肥：我告诉斑马，你再盖我一次看看，我就…
结果後来他又大概盖了四次，所以其实我也没什麽办法。
His first matchup with Tim Duncan was a huge moment in Nikola Jokic's career.
He was asked if there were any parallels between him and Victor Wembanyama.
"I think I'm far away from Tim Duncan," Jokic said. "Wemby did a much better j
ob if I'm Tim Duncan than I did against Tim Duncan."
https://x.com/mattbrooksnba/status/1775393097532194895?s=46
对阿肥来说第一次对位TD是他职业生涯的一个重要时刻，阿肥也被问到TD和斑马是否有相
似之处。
阿肥：我想我跟TD还差得远，他今天和我对战的表现远胜於我和TD对战时的表现。
短评或心得：
我就…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.15.72.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1712124410.A.715.html
※ 编辑: Wojnarowski (39.15.72.15 台湾), 04/03/2024 14:07:16
1F：→ dereklin : 我就...？ 04/03 14:07
2F：推 ptttwicejeff: 我就改骑斑马04/03 14:07
3F：推 MadK17672 : 我就被盖第二次 04/03 14:07
4F：推 nottell : 我就…没事04/03 14:07
5F：推 jj75520 : 我就...打给我哥04/03 14:07
6F：推 r124195181 : 就....04/03 14:08
7F：推 Ycowmo : 我就把我家的马放出来对付你？04/03 14:08
8F：推 kevinacc084 : 我就...会很喘 04/03 14:08
9F：推 sasa789 : 骑你04/03 14:08
10F：推 lanchenchen : 斑马：讨厌你不要啦04/03 14:08
11F：推 kingianlin : 我就烂 盖啊XD04/03 14:08
12F：→ brian040818 : 不要逼我认真04/03 14:08
13F：→ fishfish0530: ：你再盖我就骑你04/03 14:08
14F：推 pp3435 : 一直捧人，结果自己最强04/03 14:08
15F：推 linchez : 听说你名字也有马字？！04/03 14:08
16F：推 love1500274 : 感谢阿肥热情赞助火锅04/03 14:09
17F：→ purplebfly : 没什麽胜负心啊..毕竟只是个打工养马的打工人啊04/03 14:09
18F：推 steven183 : 我就...04/03 14:09
19F：推 king110054 : 我就要骑马了喔….04/03 14:09
20F：→ takechance : 我就骑马 嘻嘻04/03 14:09
21F：推 Y1999 : 就不跟你好了04/03 14:09
22F：推 akko76815 : 真嗣拿你没办法04/03 14:10
23F：→ ken720331 : 灌篮 04/03 14:10
24F：推 Like5566Like: 被盖烂了QQ04/03 14:10
25F：→ nata12 : 我就把胡适说的 安西教练名言说给你听 04/03 14:10
26F：推 emptie : 面子里子都有了 肥又赢04/03 14:10
27F：推 xiao07 : 我就喝可乐跟你拼了XDD04/03 14:11
28F：→ dahlia7357 : 我就说你好棒棒04/03 14:11
29F：推 pneumo : 我就骑马04/03 14:11
30F：推 sky001tp : 我就….给你盖 04/03 14:12
31F：推 tim19990312 : 最後那段话的翻译方式看了好几遍才看懂04/03 14:12
32F：推 jyekid : 宅心仁厚04/03 14:13
33F：推 smik : 真谦虚04/03 14:13
34F：推 Ikaruwill : 就把你的兄弟别只班马给骑到不成马型04/03 14:13
36F：推 eelse : 我就多喝一罐可乐04/03 14:14
37F：推 youga : 我就再被盖四次04/03 14:14
38F：推 icou : 我就 没事04/03 14:15
39F：推 Hilluminadol: 阿肥当年对上老人的时候跟现在差很多欸04/03 14:15
40F：推 heyjude1118 : 虽然盖四次，但阿肥还是一堆手感好的抛投拿高分04/03 14:16
41F：→ kuramylove : 爱骑马的人04/03 14:16
42F：推 cominlin : 斑马可以骑吗04/03 14:16
43F：推 s29961091 : 笑死04/03 14:16
44F：推 outnow5566 : 我就！！！没事....04/03 14:16
45F：推 Eyeshield212: 发动马科绝对时间, 不过有这科吗 04/03 14:16
46F：推 eelse : 爱马人士04/03 14:18
47F：→ kululualex : 我就…回场防守… 04/03 14:18
48F：推 c22501656 : 我就马儿跳04/03 14:19
49F：推 newcsie68 : 我就...跑去赛马04/03 14:20
50F：推 murderer2013: 你就04/03 14:20
51F：推 jyekid : 通常翻译会先翻成 如果我是TD "比起当年的我对上T04/03 14:21
52F：嘘 cor1os : 骑上去 04/03 14:21
53F：→ jyekid : D" 斑马做得更好 酱的英翻中顺序让人一看就懂04/03 14:21
54F：推 RicFlair : 我就约你明天骑马 你当斑马04/03 14:21
55F：推 KAPPAK184 : 回去买只斑马来骑04/03 14:23
56F：推 MDAISUKE18 : 好像什麽搞笑片的台词04/03 14:23
57F：推 bloodruru : 我就.... 没事....04/03 14:24
58F：推 SCLPAL : 还以为要骑了04/03 14:25
59F：推 JOKIC : 火锅给你赢球给我04/03 14:25
60F：→ www115ui8 : 我就……再被盖一次04/03 14:26
61F：推 Vedan : 跟你做04/03 14:26
62F：推 kterry01 : 我就买只斑马回家骑04/03 14:27
63F：推 gju88888 : 还是字母哥回的直接04/03 14:27
64F：推 Carters1109 : 阿肥不在意04/03 14:29
65F：→ gcobs140964 : 抓斑马去比赛马04/03 14:29
66F：→ isequ : I am gonna ...04/03 14:29
67F：推 kenbo : 推51楼，这样通顺多了 04/03 14:31
68F：推 gerg : 我就怒喝可乐04/03 14:31
69F：推 oncee : 很谦虚馁~基本上全面性大概是中锋史上第一 04/03 14:31
70F：→ oncee : 除了跳不高跟不盖火锅以外04/03 14:32
71F：推 AkiMegumi : 我就回家骑你04/03 14:33
72F：推 finzaghi : 我就买斑马回家骑04/03 14:39
73F：推 kkk900100 : 阿肥真的不想跳04/03 14:44
74F：推 shouru : 我就...算了 04/03 14:44
75F：推 mark30204 : 联盟第一人谦虚成这样04/03 14:44
76F：→ taiwanesgoi : 倒数那段看中文看不懂还要回去看原话lol04/03 14:45
77F：→ karmel : 我就04/03 14:45
78F：→ karmel : 斑马累积经验後防守会更强04/03 14:45
79F：→ karmel : 阿肥这样算蛮肯定斑马的04/03 14:46
80F：→ rrgfe : 笑死04/03 14:47
81F：推 keltt : 我就......把你当马骑04/03 14:48
82F：→ terryyang214: 你不要逼我使出绝招04/03 14:48
83F：推 syk1104 : 阿肥宠马04/03 14:49
84F：推 etim51893 : 我就……多喝两瓶可乐04/03 14:50
85F：推 iso903306 : 巴一次不服 继续巴锅巴到你服04/03 14:50
86F：推 wei3350730 : 我就摸摸鼻子算惹XD04/03 14:51
87F：→ Suntia : 阿肥：骑斑马我也是略懂略懂04/03 14:52
88F：推 Eijidate : 如果你再盖我一次,我就再多送你四次!04/03 14:52
89F：推 dimrain : 我就...... 1>>>>>>>>>>>0 04/03 14:52
90F：→ Chtgo : 阿肥真的是搞笑肥仔04/03 14:53
91F：推 danieljaw : 斑马瑟瑟发抖 04/03 14:56
92F：推 aegis80728 : 我就…吃火锅04/03 14:56
93F：推 e8e88 : 阿肥：哭啊 我都放话了 结果你还一直盖04/03 14:57
94F：推 jamescle23 : 就骑上去04/03 14:58
95F：→ yahooooo : 就让你跳到累，中计了吧马儿04/03 15:00
96F：推 honey4617912: 我就...继续被你盖 04/03 15:01
97F：推 s8800892000 : 我就 把你当马骑04/03 15:02
98F：推 xo45527788 : 小丑讲笑话04/03 15:02
99F：→ pippen2002 : 後来他又大概盖了四次~~真是罕见!! 有史以来???04/03 15:02
100F：推 gn01370926 : 你好 我哥是...04/03 15:04
101F：推 oceanman0704: 阿肥:数据你的 胜利我的04/03 15:04
102F：推 Leaflock : 我就再被盖一次04/03 15:04
103F：推 chichung : 至少没有呛人被打脸04/03 15:05
104F：推 rlrbc : 我就要骑斑马了04/03 15:06
105F：推 gn01948540 : 我就wwww04/03 15:07
106F：→ gn01948540 : 可惜斑马不是马是驴子不然丑皇就骑了04/03 15:08
107F：推 GGFACE : 「斑马做得比我还好」才对 他用did04/03 15:08
108F：推 justice0926 : 马非马04/03 15:08
109F：推 ChamPion3 : 马儿乖一点！04/03 15:10
110F：推 k798976869 : 你如果敢再盖我一次...那我也没啥办法XD04/03 15:11
111F：推 chichung : 斑马也是马 原谅你 04/03 15:12
112F：推 Krishna : 我就让你盖个过瘾04/03 15:12
113F：推 EEzionT : 我就..退休回去养马 04/03 15:13
114F：→ glim : 我就把你当马骑?04/03 15:13
115F：→ junping1232 : 小丑：文班亚“马”！！！骑起来04/03 15:14
117F：推 puro : 我就回去骑马 马：干04/03 15:18
118F：嘘 dreamboat : 下次我就骑班马比赛 04/03 15:19
119F：→ daruq : 我就告老师04/03 15:20
120F：→ hdjj : 可爱,这两位都是未来的神兽04/03 15:21
121F：推 lou3612 : 翻译算可以吧 想做什麽->还是被盖4次->所以他是想做04/03 15:24
122F：→ lou3612 : 也做不了04/03 15:24
123F：推 yellow528 : 我就…XD04/03 15:26
124F：→ yellow528 : 希望金块可以把球衣设计好看一点，越来越想买阿肥04/03 15:27
125F：→ yellow528 : 的球衣了04/03 15:27
126F：推 gn1078311 : 我就..叫我家的马咬你这只马04/03 15:27
127F：推 baychi999 : 我就再给你盖一次04/03 15:31
128F：推 MK47 : 笑死04/03 15:33
129F：推 MDAISUKE18 : 上面那个图太哭了吧04/03 15:34
130F：推 soria0225 : XDDD04/03 15:35
131F：推 a9527a : 我就…多几球没进 嘻嘻04/03 15:38
132F：推 stevenkim : 不能怎样啦 小丑最爱马了04/03 15:40
133F：推 Hao83369 : 我就…….哼！(阿肥嘟嘴） 04/03 15:41
134F：推 jyunwei : 我就…也不能怎样04/03 15:43
135F：推 payneblue : 果然是爱马人士 爱在心里口难开 04/03 15:44
136F：推 s8900117 : 斑马非赛马04/03 15:45
137F：推 Rinehot : 我就写联络簿喔04/03 15:45
138F：推 k7202001 : 我就…不签联络簿04/03 15:46
139F：→ stevejack : 我就要骑马了哦04/03 15:46
140F：推 josephpu : 阿肥：这匹马不简单 04/03 15:47
141F：推 ymsc30102 : 我就抓你去比赛04/03 15:49
142F：推 s9403 : 我想说标题故意不讲完引人进来看 原来真的讲不完(X04/03 15:53
143F：推 meatmm : 我就买只斑马每天骑04/03 15:54
144F：推 chimori : 我就……赛马04/03 15:55
145F：→ JAR : 驾驾04/03 16:01
146F：推 justaID : 你再这样我就.....也不能怎样XD04/03 16:02
147F：推 reaman : 小丑竟是你04/03 16:04
148F：推 loveless01 : 阿肥：林北就赛马04/03 16:05
149F：→ Verlander35 : 很明显这马你训服不了www04/03 16:10
150F：推 spinebuster : 阿肥真的有够讨喜04/03 16:12
151F：推 crossworld : 我看他原文意思 翻译应该是04/03 16:16
152F：→ crossworld : 你再多盖一次试试看 结果他不再盖一次 是再盖四次04/03 16:16
153F：推 poo123456 : 我就跑去喝可乐!!!04/03 16:17
154F：推 ctes940008 : 我就一直被盖04/03 16:20
155F：→ spoilede0824: 我就…喘一下 04/03 16:23
156F：推 jerrylin : 我就...我就灌篮喔04/03 16:26
157F：推 nbcb : 这个对战好看 期待以後 04/03 16:29
158F：→ Isinging : 我就...继续让你盖没关系04/03 16:29
159F：→ JerrySloan : 看成再爱我一次04/03 16:32
160F：推 liangmain : 我就….继续被盖然後说不出话来，可是你今天直接把04/03 16:34
161F：→ liangmain : 斑马撞飞後得分欸…这个叫didn’t do anything???04/03 16:34
162F：推 jackytsao : 有点不懂当阿肥提到斑马对抗TD会比自己对抗TD来得 04/03 16:44
163F：→ jackytsao : 出色时，为何要加上『如果我是TD』？感谢大家解惑04/03 16:44
164F：推 mikol : 看中文当然看不懂 因为翻译有误04/03 16:45
已修正
165F：推 aigame : 我就...跳不起来04/03 16:47
166F：推 jackytsao : 再看一次了解了，原来是古今对照类比04/03 16:49
167F：推 lingling0000: 笑死04/03 16:50
※ 编辑: Wojnarowski (39.15.72.15 台湾), 04/03/2024 16:51:27
※ 编辑: Wojnarowski (39.15.72.15 台湾), 04/03/2024 16:53:11
168F：推 gigiii1134 : 有点像是拆开来两句 04/03 16:53
169F：→ gigiii1134 : 1.我比不上TD(无法像TD当年压制我那样) 04/03 16:53
170F：→ gigiii1134 : 2.斑马做得比我好，斑马打我(扮演TD当年的角色)比 04/03 16:53
171F：→ gigiii1134 : 我打TD顺多了 04/03 16:53
172F：推 DeaGoo : 我就会BA+1 04/03 16:55
173F：推 ggsize123 : 斑马真的很夸张 第一年就可以跟联盟第一人还同位置 04/03 16:57
174F：→ ggsize123 : 的打成这样 04/03 16:57
175F：推 harry881210 : 阿肥谦虚了 04/03 16:57
176F：→ atking : 阿肥就是要跟真历史前十TD看齐 04/03 16:59
177F：推 DaddyIsBack : 我就…呼呼呼（喘气） 04/03 16:59
178F：推 king2in9la : 我就呕…没事 04/03 17:11
179F：→ yukimura0420: 阿肥：我就...どきどきどきどき 君の爱马が 04/03 17:30
180F：推 cool34 : 我就赛後骑马泄愤 04/03 17:31
181F：推 HSKAO : 难怪今天进攻欲望这麽强XD 04/03 17:32
182F：→ lmf770410 : 我就…… 04/03 17:36
183F：推 magamanzero : 阿肥今天被逼到灌篮了 04/03 17:37
184F：推 ogc891017 : 斑马帮马报仇 04/03 17:44
185F：推 shivaeye : 我就.....哭给你看 04/03 17:50
186F：推 airandy1102 : 商业互吹 04/03 17:53
187F：推 Hao83369 : 你再盖 我就……就…用打屁屁撞飞你！ 04/03 17:58
188F：→ iamaq18c : XDDDD 我就灌篮! 04/03 18:08
189F：推 MotleyCrue : 阿肥：我就烂 你盖吧 04/03 18:15
190F：推 riceberg : 难得阿肥被逼的全力反击 04/03 18:18
191F：推 rizalpiggy : 我...我就... 04/03 18:18
192F：推 PacificRim : 阿肥遇到对手了 04/03 18:24
193F：推 lion500 : Kobe以前菜鸟的时候对到乔丹也是很生猛 04/03 18:31
194F：→ vltw5v : 我就...骑马 04/03 18:35
195F：推 SushiCat : 第一中锋接班人 04/03 18:35
196F：推 sherry0814 : 我就骑马www 04/03 18:36
197F：推 Wall62 : 我就请你喝可乐 04/03 18:38
198F：推 vanson37 : 约骑马，你当马 04/03 18:40
199F：推 waterspinach: 快笑死XDD 04/03 18:48
200F：推 studylance : 你再盖，我就不玩了啦（娇嗔） 04/03 18:49
201F：→ luba2 : 我就会…被盖？ 04/03 18:52
202F：推 NanaoNaru : 笑死 04/03 18:57
203F：→ eemail : 恐吓 恐吓圣上 04/03 19:11
204F：推 raywilly : 笑死 04/03 19:16
205F：推 hollowsex : 难得有阿肥驾驭不了的马 04/03 19:19
206F：推 sawalee0811 : 斑马你再盖 我要去告老师喔 04/03 19:19
207F：推 jack931018 : 笑 04/03 19:28
208F：推 FiveSix911 : 笑死 04/03 19:50
209F：→ sunti0519 : 我就...继续被你盖 04/03 20:01
210F：推 uam : 我就得个40分阿 04/03 20:01
211F：推 Xavier412958: 阿肥真的是谦逊的团队基石 04/03 20:03
212F：→ yeustream : 幽默 XDDDD 04/03 20:05
213F：推 suckmanisme : 赞 04/03 20:08
214F：→ nuturewind : 把你取名的卢 04/03 20:15
215F：推 w2823012 : 我真的会笑死 04/03 20:16
216F：推 yaobj : 马：这样也有我的戏吗？歹命啊！ 04/03 20:18
217F：推 GoodM : 我就…改骑斑马 04/03 20:18
218F：推 ayuro : 我就....买只斑马回家骑喔 04/03 20:22
219F：推 jorden : 然後就被盖更多次 04/03 20:33
220F：推 whhw : 我就... 04/03 20:45
221F：推 theta4719 : 你再一次试看看 04/03 21:11
222F：推 ger1871 : 笑死 04/03 21:14
223F：推 deadair : 我就要跳了喔 04/03 21:16
224F：推 dusted : 笑翻 04/03 21:31
225F：→ allmygod : 阿肥:这只悍马我要了 04/03 21:31
226F：推 ak478998 : 我就... 04/03 21:44
227F：推 openbestbook: I'm gonna sai 04/03 21:57
228F：推 RamenOwl : 我就 我就灌篮 04/03 21:58
229F：推 Arctica : 跟joker有关的都很好笑 04/03 22:02
230F：→ rahim1211 : 这就是第一人 04/03 23:02
231F：推 wendychang87: 阿肥真的好可爱噢 04/03 23:27
232F：推 hsgreent : 笑死 04/04 00:47
233F：推 brian3639 : 笑死 04/04 00:54
234F：→ Gsun : 再盖我就收编你 斑马 04/04 04:23
235F：推 allyourshit : 我就...回家跟我的马说 你欺负我 04/04 04:46
236F：推 histing : 谦逊的联盟第一人 04/04 11:47
237F：推 younun : 小丑：斑马我也要纳入後宫 04/04 12:53
238F：→ softflame : 把你抓去赛马 04/04 15:28
239F：推 smalldata : 我就再让你盖一次 04/04 18:03