看到版上在讨论垃圾话觉得很有趣，刚好看到这篇文章，跟大家分享一下。 不过是大陆文章所以大都是大陆用语，不知道有没有违反版规？请多包涵。 有兴趣的可以点原网址去看原文还有很多照片，我把文字整理排版如下。 http://0rz.tw/sIldr 【考古系】垃圾话，一门失传的NBA艺术 2013年01月11日 09:35:10 | 责任编辑: 李旭 | 来源： 网易体育 在加内特与安东尼的互喷垃圾话沦为一场闹剧後，越来越多的人意识 到，NBA垃圾话的艺术性正在消失。相比于前辈们，现今的这批NBA 球员对于垃圾话的认知似乎完全局限在了问候女性亲属这个低端层次 上，总是一见面就对对方上下三代的女性亲属关怀备至。 作为当代公认的垃圾话大王，加内特在这方面的修为直接体现了NBA 垃圾话整体水准的没落。别看KG整日喋喋不休，但17个赛季下来， 他能为人所铭记的经典语录少之又少，反倒是因为问候对方女性亲属 而多次险些引发斗殴…… 迄今为止，KG垃圾话多集中在问候对方女性亲属的层面上，并多次 引发全民公愤。此外，他曾攻击患有脱毛症的维拉纽瓦是癌症患者， 结果被视为种族歧视。KG还曾在1999年母亲节那天带着脏字祝福邓 肯母亲节快乐，但众所周知，邓肯的母亲早就去世了，很多人认为 KG那麽做，只是为了恶毒地唤起邓肯的感伤情绪，从而让自己在比 赛中占据上风。 作为现役的另一位爱说垃圾话的巨星，科比的垃圾话水准更令人汗颜。 2009年西部半决赛，他和阿泰整个系列赛互喷。TNT专门请了唇语专 家解读他们的垃圾话，结果发现两人对话如下：“你给我滚开、“不， 你给我滚开”……如是反复不已，看到两人垃圾话匮乏到这种程度，只 恨不能送其一部复读机。 当然，垃圾话的艺术层次被拉低绝绝非KG、科比的责任。事实上， 早在90年代末，NBA垃圾话缺乏创新性的问题就暴露无遗。从佩顿开 始，垃圾话的功利性开始变强、艺术性则被忽略。佩顿就曾直言，48 分钟不停喷垃圾话其实是他有效遏制对手的一大诀窍。 佩顿曾透露，自己一上场就喋喋不休，主要是为了令对手心神不宁甚 至火冒三丈。一旦对手情绪失控，则很容易落入自己的防守陷阱。至 于到底说点什麽好，佩顿从不考虑垃圾话的质量，遣词用语多随兴所 至。因而在NBA垃圾话宗师中，佩顿显然走的是以量取胜、高出手换 高得分的路线。 事实上，在伯德等前辈眼里，佩顿这厮已经堕入了垃圾话的下乘境界。 遣词造句太过直白，不仅容易惹得斗殴，还会背上诱导年轻人不文明 的恶名，一旦被放大，则容易给NBA抹黑。事实上，伯德所言不差， 2000年悉尼奥运会上，佩顿的垃圾话就引起了多个国家运动员的抗议。 佩顿在悉尼一上场就“吐沫星与肘子翻飞，垃圾话与拐子不断”。不 管对手能不能听懂英文，他都照说不误，一旦张嘴必直奔对手女性亲 属脐下三寸而去，以致对手纷纷找裁判投诉。事实上，这也为日後斯 特恩禁止垃圾话埋下了导火索。 佩顿喷垃圾话重数量轻质量，他自己也曾表示说垃圾话根本不经大脑 思考，因而他的垃圾话少有上乘之作。但偶尔也有惊艳的发挥。某次 在面对某球员投中绝杀後开喷：“你小子的贴身紧逼还没我昨晚的那 个姑娘的X紧。” 众所周知，佩顿最喜欢喷菜鸟，很多菜鸟在碰上佩顿後都会在肉体和 灵魂上经受一场典型的佩顿式口水洗礼。佩顿在折磨完菜鸟後还会免 费送上一句：“看到没，这就是老子年薪千万的原因。” 当然，如你所知，佩顿这麽热衷蹂躏菜鸟不是没原因的。乔丹，或许 就是佩顿喜欢折磨菜鸟的原因。1990年公牛与超音速打了两场季前赛， 其中有一场乔丹发挥欠佳，榜眼秀佩顿不知高低，随口便说自己能防 住乔丹。结果在常规赛第一次交锋时，乔丹无论是吃饭还是做热身都 拿着一张报纸，那张写有“佩顿：我能防住乔丹”的报纸。 比赛一开始，乔丹防守端连续三次抄截了佩顿，而进攻端则专门找佩 顿强吃硬打。超音速主帅一看不妙，不能让乔丹上来就彻底毁掉榜眼 秀的信心，于是直接将佩顿换下。1996年两队打总决赛时，乔丹和佩 顿对位厮杀厮杀时再度开喷：“来啊，你差点就防住我了。” 除了球场上修理佩顿外，佩顿在场下也总自取其辱。在和超音速签下 高达千万的新秀合同後，佩顿忍不住在年薪仅200万的乔丹面前炫耀 起来：迈克尔，我签了千万级的合同，也能开法拉利了。”乔丹面无 表情：“不好意思，我开的法拉利都是厂商免费送的。” 和KG、佩顿这类说垃圾话以量取胜的选手而言，乔丹讲垃圾话的境 界则高了很多。他的垃圾话不长，但却和他的绝杀一样干脆利落、一 击致命，根本不给对方任何还嘴的机会。被乔丹喷过後，轻则面红耳 赤、无地自容，重则神经错乱、愧意满胸、只恨不能当场撞死在他面 前。 乔丹喷垃圾话往往视对象的不同而不同。对如佩顿这般後辈，则尽可 能讲究一击致命、短短两句就噎死你；对如魔术师伯德这些前辈，则 戏谑中带有一丝尊重；而一旦在训练课上面对自家队友，乔丹则极尽 尖酸刻薄之能事，长篇大论、滔滔不绝，多有人身攻击之嫌。 先说乔丹的对手。1995年乔丹第一次复出，结果半决赛遭遇鲨鱼从而 2-4饮恨。1995-96赛季，公牛请来罗德曼，两队每次交手都火星四溅。 那一年全明星赛上，乔丹砍下20分1次助攻，鲨鱼则砍下24分11个篮 板。赛後，鲨鱼自认MVP应归他，但NBA却把奖颁给了乔丹，鲨鱼怒 砸更衣室。 鲨鱼乔丹新仇旧恨叠加，因而在1996年东部决赛相遇後，鲨鱼率先开 腔：“他是飞人，我是超人，超人当然比飞人飞得高”。乔丹没回嘴。 但那个系列赛公牛祭出了原始版的砍鲨战术，被重点盯防的鲨鱼根本 无法像前一年打公牛时那麽随心所欲地扣篮。 那个系列赛鲨鱼一遍遍地走上罚球线送出了各种三不沾。当鲨鱼最後 一场在罚球线上几近崩溃时，乔丹轻吐一句：“超人，你干嘛不飞 啊。”0-4出局後，鲨鱼在赛後发布会上像祥林嫂一样喃喃自语：“我 真傻，我不该激怒乔丹。他才是超人，我顶多是个超级男孩。” 对那些不知天高地厚的後辈，乔丹必定极尽打击之能事，而对于前辈， 乔丹的调侃中则带有三分敬意。在梦一时，乔丹曾跟魔术师调侃湖人 的沦落：“嘿，魔术师，自从你退役以後，我去LA打比赛提不起一点 兴趣。现在我去LA必须带俩孩子才不那麽无聊，打湖人感觉就像带孩 子逛街一样。” 在一番调戏後，乔丹看到魔术师一脸无可奈何的苦笑，于是他话锋一 转：“不过，如果魔术师你能回来再打球，为了表示对你的尊重，那 我就只带一个孩子。”面对垃圾话，魔术师毫无还口之力。尽管他的 口才在NBA数一数二，但那只限于演讲，说垃圾话他自知远不如乔丹、 伯德。 相比于喷外人外的含蓄文雅，乔丹在队内喷队友时则足够简单粗暴， 甚至有人身攻击之嫌。每次训练课，乔丹都要挑一人跟自己单挑，而 这个倒霉蛋从其发型、球鞋到女性亲眷无一例外都会被狂喷一遍。乔 丹称这一做法为“冠军速成班”，即能经受这番折磨的人才可能帮球 队夺冠。 “好好先生”史蒂夫-科尔在去公牛之前从没跟人红过脸，但在公牛 第一堂训练课就被乔丹热情地问候了娘亲，愤而打了平生第一架。而 球风偏弱的库科奇更是直接被乔丹喷得涕泪横流，差点要返回欧洲； 卡特莱特，公牛第一个三连冠的主力中锋，因为膝盖有伤，乔丹则直 呼其为瘸子。 1996-97赛季，乔丹对新加入的替补前锋斯科特-布莱尔的天赋很看好， 于是着意用自己的“冠军速成班”来磨砺其心智。布莱尔当时初来乍 到，在三角进攻体系中浑浑噩噩，乔丹不是拐弯抹角贬损其是猪脑子， 就是直接骂其是白痴。布莱尔忍无可忍，竟然提出要和乔丹单挑。 结果两次斗牛布莱尔分别以6-7和3-7输给了乔丹。布莱尔仍旧不服， 坚持要求进行第三次单挑，乔丹拒绝了：你就是想打败我，你打败了 我，你可以对孩子说‘当年我打败了乔丹’。可我呢，我对我的孩子 说什麽？‘我打败了布莱尔！’他们会问：‘哪个布莱尔？’” 乔丹习惯于通过喷队友来领导全队，即使是其最得力的帮手皮蓬也难 幸免。一旦皮蓬发挥欠佳，乔丹就怒吼：“乡巴佬，你又偏头疼啦。” 因为皮蓬来自于阿肯色的偏远农村，毕业学校也没名气，因而乔丹早 期爱称其为“乡巴佬”。至于“偏头疼”则是皮蓬一生最大的痛。 乔丹的毒舌不仅经常令队友饱受折磨，连总经理杰里-克劳斯都不胜 其扰。克劳斯被誉为“公牛王朝建筑师”，公牛6届冠军队伍中除乔 丹，包括禅师在内的其余所有人都是克劳斯一手挑选的，但克劳斯在 乔丹那里不仅得不到应有的尊重，还经常被乔丹羞辱。 乔丹爱当面称呼其“肥猪”（克劳斯很胖），背後则称其“渣子” （克劳斯爱吃面包，衣服上经常有面包渣）。克劳斯爱钓鱼，他曾通 过钓鱼结识了NCAA名帅弗洛伊德并以执教乔丹为诱饵来诱惑弗洛伊 德加盟公牛。乔丹怒不可遏：“嘿，你这麽喜欢钓鱼，干嘛不把自己 的屁股切下来当鱼饵？” 和乔丹做队友固然很抓狂，但时间久了，经过乔丹的磨砺，连内向如 皮蓬者都能主动出击去调戏别人了。1994年在东部半决赛遇上尼克斯， 皮蓬在尤因头上完成了惊天骑扣，赛後来了一句：“猩猩被人驯服符 合进化论”。 而皮蓬最知名的莫过于97年调戏马龙。1997年总决赛第一场仅剩7.5 秒时，两队打平，但马龙造成犯规获得了两次罚球。马龙当赛季罚球 命中率高达75.5%，一切看起来，公牛都注定要被马龙的罚球绝杀。 但当马龙站到罚球线上的时候，皮蓬对马龙嘀咕了句“邮差周日不上 班”，于是马龙两罚全失，随後乔丹投中绝杀。 同样因为跟乔丹做队友而提升垃圾话水平的还有罗德曼。在活塞时期， 罗德曼经常被指派去防守垃圾话大王伯德。结果罗德曼这位日後人见 人怕的混世魔王却每次都被伯德喷得羞愤难当。1987年东部决赛，被 伯德喷傻了的罗德曼赛後居然犯浑到主动挑起种族歧视的话题，差点 没被媒体喷死。 在罗德曼转战马刺後，他的垃圾话水准提升了不少。1995年西部决赛， 当年度的MVP罗宾逊被奥拉朱旺彻底打爆，事後波波维奇冲到更衣室 怒吼着要罗德曼去盯防大梦。结果罗德曼怪眼一翻：“你们白白给了 一个修女（指罗宾逊）两千五百万，却让老子给她擦屁股？” 在离开马刺後，罗德曼仍时时不忘吐槽：“马刺不错，就是修女（罗 宾逊）和婊子（波波维奇）太多。”除了马刺将帅天天被损外，另一 个深受罗德曼垃圾话之苦的则是马龙。98年总决赛，罗德曼和马龙玩 起了摔跤战，事後则来了句：一周七天,一天24小时,我随时都能搞 定马龙。 罗德曼每次碰上不善言辞的马龙总出经典语录，但碰上更喜欢说垃圾 话的鲨鱼则顿时沦为陪衬。96年东部决赛，罗德曼使尽阴招让鲨鱼发 挥失常，而在96-97赛季两人第一次见面就掐起架来。事後，两人还隔 空互喷。大虫嘲笑鲨鱼无法夺冠，鲨鱼被喷急了，直接说出那句经典 名句：我奶奶跟着乔丹也能夺冠。 公牛王朝不仅出产了一批垃圾话高手，还出产了禅师这麽一位妙语主 帅。在加盟湖人之初，禅师曾讲了个段子调侃科比的不传球：我有次 做肾结石手术，医生说，‘我们决定把你的肾结石起名叫Kobe，因为 它就是不肯pass（双关语，pass有“通过”和“传球”两个意思） 而在2005年重回湖人後，禅师吐槽的对象又变成了可怜的夸梅-布朗。 2006年季後赛首轮，湖人之所以能在大比分3-1领先的情况下被逆转， 很大程度上要归功于夸梅的各种篮下扣篮打铁和篮球脱手。赛後有记 者要求禅师点评夸梅，禅师：我只能说，如果你有个孩子，那麽千万 别让夸梅抱。 尽管公牛队个个身经百战，但也有他们难以徵服的对手，那就是雷吉 -米勒。和乔丹的文雅不同的是，米勒每次都是赤裸裸地骂对方是婊 子。1998年东部决赛，米勒把公牛上下均问候了一遍，连一向淡定的 禅师最後都冲入赛场推搡了一把米勒，可见米勒的嘴刁钻刻薄到了什 麽程度。 1998年东部决赛第四场，乔丹和米勒足足对骂了48分钟。随着战况升 级，米勒连乔丹死去的老爹和刚出生的孩子都没放过，乔丹被米勒的 毒舌气得发疯，但又被米勒的无球跑动累得够呛。每当乔丹靠罚球得 分时，米勒总挑衅：“就这点本事了？ ”在比赛最後时刻，步行者落後2分，米勒兜圈子、利用队友的掩护 一把推开乔丹接球在三分线外稳稳命中。随後乔丹仓促出手，反绝杀 失败。米勒在原地一跳三尺高，口中念念有词。事後，米勒说：在赛 场上，我谁都不会尊重，乔丹也不例外。乔丹则说：我尊重任何人， 但米勒除外。 米勒除了在乔丹面前口无遮拦外，在篮球圣地麦迪逊广场花园更是肆 无忌惮地撒野。尽管如今说起来，米勒在麦迪逊貌似天降杀神一般， 但事实上，步行者在90年代曾4次（93、94、95和99）在季後赛遭遇 尼克斯，只赢了1次（95年）。其他年份，米勒的单场辉煌难掩整体 的低迷。 1993年首轮，尼克斯3-1击败步行者，整个系列赛斯塔克斯被米勒喷 得神经衰弱，最後直接头撞米勒被判恶意犯规；94年东部决赛第五场， 米勒末节25分逆转尼克斯，然後他对着纽约名导斯派克-李做出了割 喉礼，以示两人之间的赌约自己胜出。 那些年纽约球迷视米勒为纽约头号公敌。每次只要米勒命中关键球， 他都会朝着尼克斯的观众大骂一声：“这球是献给你们这群婊子的。” 尤其是1995年第五场最後8.9秒连得8分後，米勒罚最後的罚球时对 着观众席又喊起了“婊子”，差点引起球迷骚乱，当时现场看比赛的 斯特恩脸色都变了。 乔丹、米勒两大垃圾话高手无疑象徵了90年代垃圾话的最高水准，但 在生涯前期，他们俩都曾被同一个人噎得半死，他就是被誉为全美四 大体育职业联赛最牛垃圾话大王的伯德。2008年ESPN评选了全美体 育史上最霸气的10大垃圾话大王，NBA有5人入选，伯德居首。 伯德曾回忆说他和乔丹在1984年就喷过垃圾话。乔丹当时作为美国男 篮的一员随队和NBA球星组成的陪练队打比赛。在两队热身时，乔丹 的球滚到了伯德这一边。伯德捡起球并从乔丹头上抛了过去：“小子， 把球拿稳当了，因为我要踢你屁股了。” 在乔丹菜鸟赛季第一次主场打凯尔特人时，公牛队把伯德的赠票给弄 丢了，伯德很不开心。他赛前问公牛主帅：这座球馆的得分纪录是多 少。被吓坏了的公牛主帅忙问原因。伯德说：你们把我的票弄丢了， 所以必须有人付出代价。 为了防止伯德发飙，那场比赛公牛只让乔丹上半场打了10分钟，比赛 早早失去了悬念。看到对手摆明投降，伯德也没好意思赶尽杀绝。上 半场他和麦克海尔联手砍了35分和28篮板後就休息了。在伯德休息後， 公牛才又派上了乔丹并打满了下半场。 好胜的乔丹显然不会忘记因为伯德而导致自己被雪藏的事。当乔丹生 涯第二年遇上伯德时，他开始试着主动挑衅。在面对伯德投中一球後， 乔丹喊道：“这球是给你的，全明星”，伯德随手就回敬一记三分： 小杂种，你在跟我说垃圾话？你是认真的吗？”教练看情形不妙，马 上又将乔丹换下。 下一场再相遇，乔丹仍想挑衅伯德。因为伯德走路有点外八字，乔丹 就对着伯德喊了句：嘿，你是我见过最大的鸭子。伯德想都不想，冷 冷地回了句：“闭嘴，你这个XX米老鼠（乔丹长了一双令他自己都 很自卑的招风耳，很像米老鼠）。从那起，很多人都叫乔丹“米老 鼠”。 和乔丹一样，早期的米勒初入联盟时也曾因犯傻去挑衅伯德而自取其 辱过。某次伯德做客印第安纳，因为伯德时印第安纳人，所以步行者 的球迷全场都给伯德加油，被抢风头主的米勒则想出伯德的丑。在伯 德罚球时，米勒自作聪明在後面发怪声企图扰乱伯德。 伯德扭头冷冷看了他一眼：菜鸟，跟我玩这手？我可是全联盟最好的 罚球手！在说话的同时，伯德没看篮筐就稳稳罚中了这一球。而当全 场球迷弄清楚发生了什麽後，他们顿时疯狂了，很多人甚至给米勒喝 起了倒彩。“我真愚蠢，太不知道天高地厚了”，米勒一想起此事就 觉得无地自容。 多说一句，在伯德执教步行者时，他经常在训练课上和穆林、米勒两 位弟子一起玩点篮球小游戏、赌点小钱。作为上世纪八、九十年代最 好的三位神射手，他们三人最常玩的就是比罚球准度。结果一个赛季 下来，伯德赢的钱最多，可那时的他都已经退役将近6年了。 总体来说，无论是数量还是质量，伯德在垃圾话历代宗师中都是NBA 的集大成者。并且他喷垃圾话时嚣张程度无人能及。他总是比赛还没 开打就喷垃圾话，但却总能兑现豪言：诸如“我一会将在这里绝杀你” 等脍炙人口的垃圾话多如牛毛，一度还有出版商联系伯德希望能出一 本《伯德垃圾话精选》。 面对牛逼的防守球员，伯德会告诉他“我一会会在这个点上绝杀你” 然後再投中绝杀；而面对那些防守一般的球员，伯德则直接跑到对方 主帅面前：教练，今天你们安排了谁防我？然後又跑到了防守自己的 那个可怜虫面前：可怜的屁屁，是你在防我吗？ 这就是伯德为什麽是垃圾话大王的原因，他最擅长喷垃圾话且也最擅 长兑现垃圾话。1988年三分球大赛汇集了当时最好的三分球射手。作 为前两届三分冠军得主，伯德却毫无压力，他赛前慢悠悠地溜达到了 更衣室，一脸真诚地问了句：你们都是来竞争第二名的吗？更衣室的 一句“你们都是来争第二名的吗” 让所有竞争对手都哑口无言後，伯德还不满足，他在赛前又来个新段 子。当别人都在投篮热身时，他穿着长袖衫坐在板凳一动不动。一道 来参赛的队友安吉很不解，伯德嘴一撇：赢你们这群家夥还用热身吗？ 伯德最後真的穿着训练长衫上场了。但前五球他无一命中，似乎他的 大话要成为笑柄。不过但事实证明，他无愧于NBA最致命的杀手：他 奋起直追，连发连中，倒数第二球追平了比分。而最後一球刚出手， 伯德就单手指天示意自己已锁定胜局：就此，三分球大赛三连冠水到 渠成。 在连续喷出“你们都是来争夺第二名的吗”、“赢你们还用热身？” 两句经典的垃圾话後，伯德似乎仍意犹未尽。赛後在和赞助商合影时， 伯德一边笑纳支票一边还嘟囔着：“赛前我就告诉过你们，支票就应 该直接填好我的名字。” 曾有人分析说，伯德的垃圾话之所以经典，是因为其垃圾话50%的成 分是嚣张、30%是冷幽默、20%是夸张。伯德最近一次喷垃圾话还是 在2010年名人堂上。当时他被要求评价1960年美国男篮和1992年梦一 队谁更伟大时，伯德生平第一次谦虚了，但他的谦虚却是一次更令人 拍案叫绝的垃圾话。 出来混迟早都要还的。自己喷垃圾话固然爽了，但被喷者容易恼羞成 怒，甚至直接动手报复。在J博士生涯晚期，伯德某次面对J博士手 风极顺，很快就得到了32分，而J博士只有8分。伯德于是不停地在 J博士耳边念叨：32-8。被激怒的J博士在队友的帮助下狠狠地给了 伯德两拳。 值得一提的是，为J博士助拳的那位队友也是位垃圾话高手，他就是 查尔斯-巴克利。当J博士和伯德两位大佬纠缠在一起时，其他人都 只敢在一旁劝解，只有菜鸟巴克利冲了上去。他直接摁住了伯德的两 手臂，J博士则顺势给了伯德腮帮两拳。 在帮J博士胖揍了伯德一顿後，巴克利和伯德就此结下了梁子。80年 代末的巴克利经常被批评防守态度不端正、防守技术太差。被喷久了， 巴克利直接来了一句：只要伯德还在NBA，我就不是这个联盟防守最 差的人。”伯德躺着中枪。 尽管巴克利平生喷过无数垃圾话，并且其中不乏“无论你怎麽跳都够 不着篮筐,除非有人在上边放了个巨无霸汉堡”（巴克利调侃胖子奥 利弗-米勒）这样的经典语录，但他的垃圾话很少惹人反感。因为他 的垃圾话更多的是调侃和戏谑，大多数被他喷的人甚至也会哈哈一笑。 巴克利因为妙语如珠，因而他在90年代多次入选NBA媒体采访第一队 （即记者们选出NBA最好的五位采访对象）。同样的，他在TNT的搭 档鲨鱼也曾说过很多妙语，比如调侃丹皮尔：“是的，丹皮尔是西部 第二中锋，但她是WNBA的西部第二中锋”…… 显然，垃圾话在伯德时代最为盛行，乔丹、米勒、巴克利等人则借助 90年代媒体的力量让其得到了广泛关注。但随着斯特恩的维护NBA形 象、力主为中产阶层打造文明联赛的新政运行以来，NBA的垃圾话开 始收到了严格控制，裁判甚至可以直接吹垃圾话球员的技术犯规。 一方面是斯特恩新政的打压；另一方面，垃圾话本是篮球运动身体频 繁接触後的副产品，喷垃圾话是被严重侵犯後的本能反应，如今联盟 的身体接触被严格控制，对抗激烈性下滑严重，NBA垃圾话生存的土 壤开始萎缩。很多时候，精彩的垃圾话不在NBA赛场上，而在TNT的 解说席上。 这就是後乔丹时代的另一个悲哀。讲垃圾话的人在锐减，能讲出超高 艺术水准垃圾话的人更是罕见。在KG这种天天只会问候别人女性亲 属的球员、却都被视为当今最好的垃圾话球员的今天，垃圾话其实早 已名存实亡…… -- I've had the love of my life, And no one else could ever touch that, No one can come close. So I'm just out there...passing the time, Tap-dancing, if you want the truth, Maybe if I dance fast enough... I won't remember what I've lost. You see? < Must Love Dogs > --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.27.91 ※ Winson1017:转录至看板 KS98-302 01/14 03:11