作者lelu (乐路)
看板MuscleBeach
标题[闲聊] 一月健身潮，你，上车了吗?
时间Thu Jan 15 19:47:08 2015
一月又来了
所谓新年新气象，一日之计在於晨，好的开始是成功的一半，一元复始万象更新
许多人在此时此刻立下远大的健身志向
因此造成健身房塞车，跑步机爆满，重训区爆满
但
你能撑下去吗?
原文连结
http://ppt.cc/K2Rz
纽约时报刊登一篇Josh Barro的文章
以下由我翻译文章的一部分来分享
=============
如果你和大部份的美国人一样，新年新志向是开始健身；
如果你和大部份的美国人一样，从一月开始加入健身房，
以作为计画的开始，且如果你也和大部份的美国人一样
你大概不会去太多次。
我们对自己健身计画的过度乐观成为研究对象
十年前，经济学家Stefano DellaVigna和Ulrike Malmendier
发表"付钱不去健身房"的论文，发现三间波士顿健身房的会员
平均每个月只去4.3次，而月费要价$70，
亦即是说，每次约花$17，尽管单次票只要$10
那为什麽不要买单次票就好?因为他们高估自己的毅力。
问卷调查健身房会员发现，平均每人预估自己每个月会去9.5次
比实际上多了一倍多
他们即使都不去了，却依然认为自己出勤正常
平均来说，这些人在最後一次上健身房後2.3个月才会办退费
把$187用来打水漂(噢不，打水漂还要消耗热量，应该是就这样掉了)
这些微健身会员不仅限於波士顿
纽约某连锁健身房显示他们有497000名会员
每年有291万人次造访，也就是说
平均每人每月来五次
既然先付钱，再健身的方法不这麽有效
经济学家们就在研究其他鼓励人们更常上健身房的方法
=========按赞後阅读更多(误)==========
好的，首先感谢付钱不上健身房的人们
让勤劳的鸟儿享受高价格高品质的窝菌、流汗工厂
并促进台湾经济发展，让这些事业能聘用更多教练、业务
业务兼教练和教练兼业务，创造就业机会
文中经济学家提出了解决方法
但反正这些事业体目的是赚钱又不是国人健康
加上台湾健身房没用完要退费好像不太容易
下面的翻译就略过了
最後希望一月健身潮赶快过去
最近真的排队排很久.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.72.9
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MuscleBeach/M.1421322442.A.ADB.html
※ 编辑: lelu (220.136.72.9), 01/15/2015 19:49:03
※ 编辑: lelu (220.136.72.9), 01/15/2015 19:50:55
1F：推 zomb12: 这倒是真的,譬如自己健身一年来发现那些固定会看到的老 01/15 20:20
2F：→ zomb12: 面孔,都是练得有一定成绩的人 01/15 20:21
3F：→ Carmelo: 无感 没有比较多人 台湾要等四五月以後才会出现人潮 01/15 20:48
4F：→ Carmelo: 最近都是爽练 一堆老面孔失踪 01/15 20:48
5F：→ minoru04: 这跟手机游戏的课长一样贡献良多啊 01/15 20:57
6F：→ garoz: 寒假团报的学生群(0 01/15 21:01
7F：推 IamJeremy: 人还是颇少 01/15 21:10
8F：推 OhLargeOne: 只有寒假过年後 暑假加天气热的5~9月比较多人而已 01/15 21:12
9F：推 bbaacc: 越少越好，懒得排队。 01/15 21:47
10F：推 p78533578: 健身工厂有些大哥买三年是拿来摆的 01/15 21:47
11F：→ blue1204: 白天去无感 01/16 00:07
12F：推 rsam5965: 最近港觉 人有变多 不知道是不是有促销活动的关系 01/16 08:56
13F：推 legend41269: 工作忙 …睡觉都没空… 01/16 12:59