作者tokugawa (藤子さん)
看板LegalTheory
标题请问Gesetz与Recht的区别
时间Sun Aug 31 19:55:09 2003
德国基本法第20条提到行政与司法受到Gesetz和Recht的拘束
如果我把Gesetz翻译成实定法
那麽Recht要翻译成什麽？
自然法？基本权利？
我本来想在德文板问，可是有人说这是法理学的东西
PS:请不要告诉我翻译成『法』，因为我觉得那等於没翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.107.17
1F：→ didadi:对啊，第二十条就是在说你想的那样 推140.112.221.212 08/31
2F：→ hsuans:自然法比较好吧 ^_^ 推 218.167.44.56 08/31
3F：→ didadi:G：实定法、法律 R：自然法、法...^^: 推140.112.221.212 08/31
4F：→ ikehunting:我觉得法秩序可能也可以 推 203.68.107.253 08/31
5F：→ ahyang:为什麽等於没翻译？？ 推 61.228.103.105 09/01