这是"十二国记动画脚本集2"里的"月之影 影之海 终章"里的片段翻译， 因为此片段并没有在动画中正式拨出， 基於热情就把他买下并想办法翻译出来了^^" 因为是以破日文基础翻的，翻的不好请别见怪… 这段内容其实十二国记的广拨剧"梦三章"里有提到一点，不过还是这里比较完整 希望大家不嫌弃喔^^" 如果不能PO这种翻译的文章就请删文吧= =" ------------------------------------------------------------------------ 此段是从阳子救了景麒，宣完誓言，正要离开牢房时发生的事… 在震耳欲聋的脚步声中来了一群人，是舒荣和温精，还有一大队的人马 舒荣一看到跪在地上的州兵们便显相当忿怒 舒荣：「你们在做什麽！要让台辅被带走吗？快杀了他们，上啊上啊！」 士兵们皆一脸狼狈样 尚隆：「舒荣吗？恐怕你的计策都已经用尽了。」 舒荣：「你在说什麽，都是伤兵的你们，有突破我方包围的能耐吗？」 此时舒荣新的增援部队已陆陆续续从楼梯那聚集过来 毛旋：「无理之徒，你这个伪王！」 尚隆：「……究竟鹿死谁手，要不要试试看！」 双方怒目瞪视 阳子：「请、请等一下」 尚隆：「景王」 舒荣感到讶异 阳子：「我想和这个人还有景麒，只有我们三人好好谈一下。 只有麒麟…知道真正的王是谁」 舒荣；「太愚蠢了。我就是王！马上就要即位，没有这个必要」 但是舒荣感觉到所有面向自已的州兵们个个都用着冷漠的眼神看着自已 温精：「…舒荣殿下，在这里开战只会造成不必要的伤亡， 真正的王是要在没有杀戮的情况下选出来的」 舒荣：「…（表情愕然）…温精……」 □时间经过 在景麒牢房的门外，征州师和雁的王师左右一字排开，所有人都互望着对方 舒荣先进到了门内，随後跟上的阳子被尚隆抓住了手腕 尚隆：「庆国的宝重有二个。一个是能斩断任何顽强妖魔的水禺刀， 另一个则是不论什麽样的伤都能够治癒的碧双珠。 这些即是身为王的力量，所以千万不要弄错了使用方法」 阳子：「………………」 尚隆：「舒荣身为先王的妹妹当然也入了仙籍， 所以不把他头砍落、将身体断为二半她是不会死的……你最好做好觉悟」 阳子：「……嗯。杉本同学就拜托你了」 阳子在景麒的陪同下进了牢房里後，门就关上了 剩下尚隆和温精二人互相对望 □景麒的牢房内 阳子呼唤舒荣 阳子：「趁现在…快逃吧！」 舒荣瞪大眼睛望着阳子 阳子：「这里说不定有什麽隐藏的出口？我求求你……快逃吧」 舒荣：「你…怕我吗？怕身为王的我」 景麒：「你…并不是王！」 突然，舒荣的脸像飞的一样呼啸而来，阳子挥舞着手上的刀将她制服 舒荣：「我…我不管什麽地方都比姐姐优秀不知多少倍。 成绩也很好，被双亲所喜爱，器量更胜过姐姐…… 但是怎麽会……上天怎麽会选择这麽一个一无所长的女人当王呢…」 舒荣用平淡的口吻继续说着 舒荣：「所以姐姐会死……真是可怜。上天是错误的！所以没有遵从天命的必要！」 舒荣举起了刀 阳子的手不由自主的挥着刀砍了过去 阳子：「住手！冗佑」 被砍到了手腕的舒荣慌忙的逃开 舒荣：「啊！！！！你想…你想杀了我吗！」 阳子愣在当场，但在下一个瞬间便拿出了碧双珠 阳子：「对、对不起。我并没这个打算……对不起……」 阳子拿着碧双珠向舒荣靠近，像是想用珠子去触碰伤口 阳子：「用…用这个就可以治好的，马上…就可以治好了」 但是舒荣像是没事人一般抓住了阳子的手，把珠子抢了过来 阳子：「放、放开我。不快一点的话，伤口会…」 舒荣把珠子紧握在手後便站了起来 舒荣：「碧…双珠……啊啊、你们看、你们看！我的手中握有庆国的宝重！ 我才是景王！你们这些废物！快打倒伪王！上啊！把伪王军给我打倒！」 阳子：「你在说些什麽！」 □牢房外 听得到舒荣的传来的声音 舒荣的声音：「上啊～～～～～～～～～～～」 但是双方人马只是面面相觑，并没有人有所行动 □牢房内 舒荣：「怎麽了？听不到我的声音吗…竟然这样的话…」 舒荣踏着蹒跚的步伐走向景麒，突然景麒倒了下去 景麒已经无法忍受血的腥味，显得相当痛苦 阳子：「景麒！？怎麽了！？」 冗佑的声音：「麒麟厌恶污蔑，现在已经无法忍受主上的血腥味了」 在景麒的周围浮现了一脸痛苦表情的重朔和骠骑 牠们就这麽的向墙壁的方向穿透过去 阳子：「使令们、要去哪里！」 从牢房外传来士兵们的惨叫 □牢房外 被血腥味冲昏了头的重朔和骠骑突然现身让州兵感到畏怯 此时尚隆已抱着必死的决心摆开架势 冗佑的声音：「使令已经被血腥味冲昏了头……再这样下去会不明究理的滥杀无辜的」 □牢房内 从景麒的背後浮现出芥瑚的身影，但是即使是女怪也没办法为现在的景麒做些什麽 只能悲伤的用手把景麒抱住而已 舒荣：「啊啊啊啊，是欺骗了我姐姐的妖魔……比起我竟选择了我姐姐的愚蠢野兽…… 没错，都是你这野兽的错……持有此宝重就是拥有王的证明…… 在这里处置牠是最好不过了！」 舒荣为了打倒景麒，将刀高举了起来 阳子：「住手！！」 就在附近的阳子，毫不费力用手上的刀挡下了舒荣 阳子一边躲开一边把刀砍向舒荣 但是舒荣即使受了伤……还是继续挥刀砍向景麒 阳子：「……该怎麽办才好……我阻止不了她……在这样下去大家都会……」 阳子的脑中浮现出尚隆的声音 尚隆的声音：「舒荣也入了仙籍」 阳子再次向舒荣砍去，但是舒荣不管受了多少伤都一付不在乎的样子 尚隆的声音：「不把他头砍落、将身体断为二半她是不会死的……」 正当阳子不知该如何是好时，又有数匹使令冲向门外 惨叫声响起 阳子拚命地想将舒荣从景麒身边引开 但是即使引开了舒荣还是私毫不放弃的冲向景麒 而早已等在那并摆开架势的阳子，将剑…往前一刺 □牢房外 尚隆打开了门，不分敌我方的军队纷纷进到牢房中（此时已不见使令的踪影） 杉本一看到里面的情景，当场倒吸了一口气 阳子已筋疲力尽的瘫坐在地，浑身无力的景麒正躺在她的膝上 而在二人的面前是已经被打倒在地的舒荣 虽然看不清楚，但头已经被砍落的事实是不会有错的 阳子……什麽话也说不出来…… 尚隆：「……景麒已经选择了，非常清楚明了！ 见此景还想再战的人就是反叛了喔，征州侯」　 已经无计可施的温精，把剑掉在了地上 时间一分一秒的过去 此时牢房里只剩下阳子和杉本，景麒已经不在了 杉本把手放在阳子的肩上 阳子突然拉住杉本啜泣了起来 杉本：「……中、中嵨同学……」 阳子：「（激动的哭个不停）乐俊说过的……既然不论选择那一边都会後悔的话， 就选後悔比较轻的那边。 虽然不论选择那一边都一定会後悔的……但是……但是…… 啊啊啊啊……杉本同学……我…不会忘了这个人的名字…… 我只能…我只能做得到这样的事啊……啊啊啊啊」 杉本：「…………」 杉本不由自主地温柔的安抚着阳子，但是阳子还是像小孩般的哭个不停 (END) ------------------------------------------------------ 对了，虽然有点不好意思麻烦大家 但是我最近正在做毕业论文的问卷 如果有空的话麻烦帮我填一下^^ http://www.wretch.cc/blog/smaldogdog/32203644 感激不尽~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.142.27 ※ 编辑: lafeelyusi 来自: 118.165.142.27 (04/28 21:08) ※ 编辑: lafeelyusi 来自: 118.165.142.27 (04/28 21:08) ※ 编辑: lafeelyusi 来自: 118.165.142.27 (04/28 23:24)