作者liu2007 (薯)
看板Ikariam
标题[问题] 有没有高手可以帮翻译........拜托了
时间Tue Mar 24 21:45:42 2009
The alliance 人 has accepted your
membership application and sends the following message:
Hi welcome to 盟名.
Just to let you know we here don’t accept applications only commitments,
If you question that first statement then do not accept this application.
This quote means that the members here in “盟名” are more than
just applicants.
You will be placed in a group called MI6 for a 2 week probation,
used to prevent spying and give everyone a chance to meet you and vice versa.
Activity and growth will be monitored
and will be a deciding factor on emergence from MI6
We commit ourselves to protect and provide to each other......we are family.
This gives a message to the people that want to join in this alliance
that it’s not just an application we're looking for....
it’s a trust we have to find.....we don’t want any spies.
Please introduce yourself to everyone and take the chance to offer
cultural goods treaty
Once again welcome
好像入盟後有要求的样子，但是我不是很懂.......
有请高手了~~ <(_._)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.115.251
1F：→ s114551:we are family -> 全家派来的 03/24 21:54
2F：→ s114551:我承认我是来乱的XD 03/24 21:55
3F：→ woajw:黄易派来的 03/24 22:13
4F：→ EmptySmile:意思是说欢迎你加入, 中间BRABRA很多, 最後要请你向大 03/24 22:19
5F：→ Saren:射出来了 03/24 22:19
6F：→ EmptySmile:家自我介绍, 中间特别强调你会被监控1周确保不是间谍 03/24 22:19
7F：→ EmptySmile:对不起是2周, 然後你的代称会是MI16 03/24 22:20
8F：→ EmptySmile:MI6 -.-没看着文章打 抱歉 03/24 22:21
9F：→ liu2007:囧，搞的跟真的一样=.= 03/24 22:26
10F：→ yunz:怎样监控可知是不是spy? 03/25 03:52
11F：→ hitlerx:可能他们会派身高158的密探查IP。 03/26 01:37