作者loveufoever (the past is the past.)
看板HRM
标题Re: [问题] 一些人资的问题
时间Wed Oct 7 23:25:31 2009
这是某个个案或是情境问题吗?
如果是的话，是否是关於部门主管与人资专员间管理议题的个案，
然後询问有关人资专员与部门主管间，在人资议题的管理/分工/合作关系？
如果是的话，您可以要将整个情境告知，会比较容易得到大家的建议。
我觉得二个问题应该是问：
某种程度上来说，人资管理业务应该由部门主管还是人资专员执行？
当人资专员与部门主管同时介入人资管理业务的时候，这意味着什麽？
: ※ 引述《pcdiypcdiy (pcdiy)》之铭言：
: : 1.由人资专员或直线管理者执行人员管理的范围为何？
: : 2.在组织中，由这两个专业主体所执行之人员管理活动有何意涵？
: : 字面上的翻译，可能还需要做全後文的连结。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.230.36
1F：推 aapen:感觉这个翻译比较符合，也比较像是人资领域讨论的问题 10/08 00:35