作者jiinshin (CReTE)
看板HRM
标题[发问] 英文人事资料表请益~~@@
时间Thu Sep 25 11:49:28 2008
因最近在填新工作的人事资料表
有一些栏位不太懂他的意思
因为字典知识+都查了
还是得不答案
所以想请教各位大大
请各位帮帮忙~
感谢!
1.
Prior Educational Verification
educational qualification type:BBA--商学士是降写吧??
school: XXuniversity
qualification type:???--也是填BBA吗??
discipline:???---不懂...
qualification name:???---还是BBA吗?
year acquired:???--是指毕业年度吗??
graduated:???---那这个是指???
highest educational level:???---最高学历吗?可是下面又有好几个国高中学历要填,
也都有这格,所以我有点confused...
GPA/result:???---真的不懂...
--------------------------
discipline到底可以作何解释阿?因为我很多资料都有这个栏位
学历.证照...
查过字典还是得不到适合的解释
所以上来请各位大大帮忙~
拜托拜托了~
感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.96.212
1F：→ zellkb8:那些单字老实说...字典跟网路都查的到 09/25 11:55
2F：→ zellkb8:我觉得这边快变万用版了 09/25 11:55
3F：推 dage:你是应徵外商吗 如果是的话英文程度可能有点不太好欧 09/25 14:05
4F：→ Beastawad:我在外商工作天天用英文但是说真的有的我也不知道 09/25 19:57
5F：推 Beastawad:不过discipline哪个字典会翻译成学历啊??? 09/25 20:04
6F：→ jiinshin:如果让各位觉得不舒服的话不好意思,我知道字典查的到 09/25 21:07
7F：→ jiinshin:但我的困惑是这个字在这里当什麽意思用,而且这麽多栏位 09/25 21:07
8F：→ jiinshin:我觉得要填的东西好像都一样,想说这边的人资大哥大姐如果 09/25 21:08
9F：→ jiinshin:在外商应该有人知道可以请益一下~造成困扰我很抱歉 09/25 21:10
10F：→ jiinshin:B大谢谢您,我的意思是说像学历跟证照的资料都有disciplin 09/25 21:11
11F：→ jiinshin:这个栏位要填~我不太懂他要填什麽的意思啦~^^ 09/25 21:11
12F：→ Beastawad:就是你的专业领域啦譬如BA/CS/EE... 09/26 00:07
13F：推 Beastawad:还有我建议你把整张表打上来分开看很难建议你怎麽填 09/26 00:09
14F：推 Beastawad:然後偷偷跟你说有的公司制作表格的人脑袋装大便 09/26 00:11
15F：→ Beastawad:一样的东西要填在好多sheet好几次 09/26 00:12
16F：→ jinny0007:楼上讲的我不认同唷 有时公司设计会有重复的问题可能是 09/26 09:02
17F：→ jinny0007:故意设置的 是为了测试应徵人员填写资料是否为真 09/26 09:04
18F：→ jinny0007:若不了解表格设计的意义就建议不要随便说别人脑袋装大便 09/26 09:05
19F：→ Beastawad:你搞错了 设计重复是设计重复 09/26 19:22
20F：→ Beastawad:但是在不该出现这些栏位的表格又出现这些栏位就是大便 09/26 19:23
21F：→ Beastawad:资料调查不是当会计报表作吧 09/26 19:37
22F：推 Beastawad:话说如果是为了检查那我觉得还真的是装大便 09/26 19:41
23F：→ Beastawad:除非他要检验的是应徵者"会不会复制贴上" 09/26 19:41