※ 引述《MrTaxes (谢谢提醒)》之铭言： : ※ [本文转录自 ask 看板 #1bFFGdO4 ] : 作者: MrTaxes (谢谢提醒) 看板: ask : 标题: [请问] 外国媒体标用"has died",文法没错吗？ : 时间: Sat Oct 28 19:44:34 2023 : Former Chinese premier Li Keqiang has died, state media reports : https://www.youtube.com/watch?v=XKuRj48wbFw : 这是CNBC的YT频道 它标题用"has died" : 可是我怎麽记得像 die这种动词不能用现在完成式 : 要改成过去简单式 died : 或是改用形容词 has been dead : 或是用现在简单式来描述过去的事情比较身临其境就用 dies : 好像是说瞬间动词没有持续性 不能用完成式? : 但这是CNBC的标题耶 有可能会错吗？ : 请问大家 谢谢 现在完成式除了「从过去的某一时间点一直持续到现在」(第1种用法)， 还有表达「已完成或未完成的动作」(第2种用法) die这个字说不能用在现在完成式， 是因为第1种用法，不成立， 人死掉就是一个瞬间， 不会一直持续死掉这样的动作， 你不会说他从2000年就一直死掉。 He has died since 2000. (X) 但死掉的状态就可以从过去一直持续到现在的状态， 故你可以用been dead的用法。 你可以说2000年时他就死了 He died in 2000. 或He has been dead since 2000. (自从2000年，他就一直呈现死亡的状态到现在) die算是一种瞬间的动词， 故不能用於第1种用法。 但die却可以用於第2种用法， 表达动作已完成， 已经死了就跟已经吃过早餐的用法一样。 She has eaten breakfast.(她已经吃过早餐了) He has died. (他已经死掉了) 只要後面不要出现持续的时间就可以。 另外一提， 现在完成式在表达已完成的动作时 其实也可以用过去式取代 像前述的例句 He has died. 也可以用 He died.来表达 本意一样，但不能说完全互通， 有时是在不同情境下，只能说某一时态更传神、更佳。 同样地，She has eaten breakfast. (国三写法) 也能改成 She ate breakfast. (国一写法) ----- Sent from JPTT on my HMD Global Nokia 5.4. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.183.85 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1698549430.A.D62.html