作者ostracize (bucolic)
看板Eng-Class
标题台湾常见各种口味的蛋饼英文说法
时间Sat Oct 1 20:36:51 2022
https://reurl.cc/YXaVqn
蛋饼的基本英文说法可以用 egg pancake roll 或 Taiwanese egg pancake roll 来表示
,而不同口味的蛋饼做法是将不同的食材加入蛋饼中,所以通常就用「食材 + and egg
pancake roll」或「egg pancake roll with + 食材」这样的形态来表示即可,由於字串
较长,没有硬性规定要怎麽说。
原味蛋饼英文:egg pancake roll 或 Taiwanese egg pancake roll
火腿蛋饼英文:ham and egg pancake roll(ham 是火腿)
培根蛋饼英文:bacon and egg pancake roll(bacon 是培根)
肉松蛋饼英文:egg pancake roll with meat floss(meat floss 是肉松)
起司蛋饼英文:cheese and egg pancake roll
玉米蛋饼英文:corn kernel and egg pancake roll(corn kernel 是玉米粒)
海苔蛋饼英文:seaweed and egg pancake roll(seaweed 是海苔)
苜蓿芽蛋饼英文:alfalfa sprout and egg pancake roll(alfalfa sprout 是苜蓿芽)
九层塔蛋饼英文:basil egg pancake roll(basil 是九层塔)
薯饼蛋饼英文:egg pancake roll with hash brown
培根起司蛋饼英文:egg pancake roll with bacon and cheese
薯饼玉米蛋饼英文:egg pancake roll with hash brown and corn kernel
德式香肠蛋饼英文:egg pancake roll with German-style sausage
生菜蛋饼英文:egg pancake roll with lettuce(lettuce 是指生菜、莴苣)
鲔鱼蛋饼英文:egg pancake roll with tuna(tuna 是鲔鱼)
--
台日大辞典查询(1931年上卷,1932年下卷)
http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘为霖厦门音新字典查询
http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.132.127 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1664627817.A.06B.html
1F:推 jchin: 苜蓿芽也看过有人用clover sprout? 10/02 07:06
2F:推 chind: 哇靠 好多~ 10/02 13:18