作者ANO7492 (ANO7492)
看板Eng-Class
标题[请益] 想请教这slogan 的字义和用法上是正确吗
时间Thu Jul 1 12:36:18 2021
想请教各位英文高手～这句slogan的语法或是字译上的理解是否有偏差？
「品牌名 made, begin a comfort life.」
主要是想传达 「这个家具品牌，帮消费者开启一个舒适、崭新的生活」
或是有更好的说法也欢迎指教！
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.43.119.57 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1625114180.A.C35.html
1F：→ webster1112: 品牌名 mad , beg in a comfort li e. 07/01 14:10