作者Yishun (舜)
看板Eng-Class
标题[请益] 履历开头简介4行
时间Thu Oct 29 22:58:28 2020
自己完成了一篇履历
针对开头简述背景与工作经历的4行希望请经验丰富的版友协助抓错字
尽可能google了英文版履历试着套用自己的资料
但总觉得还是怪怪的
1.) XX and XX graduate with proven animal husbandry and
ecology researching skills.
毕业於XX系与XX系，本身有畜牧业以及生态研究技术
2.) Good in negotiated with customer and distributor.
擅长经营客户与经销商 (5年业务经验,但不确定怎麽插进这段话,就先省略了)
3.) Had a good command of using ERP and EIP system.
擅长操作/会操作 ERP/EIP系统
4.) Opened to suggestions and recommendations which developed my ability to
learn new procedures quickly and efficiently.
愿意接受新知识并快速学习新技术
---------------------------------------------
希望大致呈现上述中文的语意
不知道有没有版友能拨空提点一下, 感恩~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.164.148 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1603983510.A.8C0.html
1F：→ cuylerLin: 建议原PO可以去 translator 或 HomeTeach 等版发包找人 10/29 23:15
2F：→ cuylerLin: 帮你全篇改比较好，光看你这四句话的问题，老实说可能 10/29 23:15
3F：→ cuylerLin: 不单单只有这些问题而已，英文履历不是只有模板挪一挪 10/29 23:15
4F：→ cuylerLin: 换一换字而已，更多的还会需要针对不同性质公司（外商 10/29 23:15
5F：→ cuylerLin: 与否也很重要）、产业偏好等做客制化处理，甚至还会需 10/29 23:15
6F：→ cuylerLin: 要依照你的竞争优势重新写过都有可能，这些都是模板做 10/29 23:15
7F：→ cuylerLin: 不到的，不过还是祝原PO顺利～ 10/29 23:16
8F：→ cuylerLin: 我最近时程有点满，要不然也是可以帮原Po改XD 10/29 23:18