作者norge (Boston)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问 stake 与 tap 在文中的意思
时间Mon Jul 27 22:40:25 2020
在一篇关於德国对中国的政策文章当中
stake 与 tap 在上下文中的意思该如何理解呢？
(两个字都有很多意思，不确定合适的是哪一个)
https://i.imgur.com/FuuUStK.jpg
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.235.240 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1595860827.A.D91.html
※ 编辑: norge (36.232.235.240 台湾), 07/27/2020 22:54:07
1F：推 cuylerLin: equity stakes 要两个字一起来看，stakes 在会计/财金 07/27 22:55
2F：→ cuylerLin: 里上有持有股份的意思（原意是利害关系），所以 to tak 07/27 22:55
3F：→ cuylerLin: e equity stakes 则是指收购/购买股份（成为股东） 07/27 22:55
4F：→ cuylerLin: 至於 tap 我有点难用中文来解释XD，有点像是在讲那些德 07/27 22:57
5F：→ cuylerLin: 国企业伺机以待、观察着中国的经济成长这种感觉 07/27 22:58
6F：→ cuylerLin: 也可以想成德国企业仍然会想要继续 engage in 中国市场 07/27 22:59
7F：→ cuylerLin: （继续利用中国的经济成长来获利） 07/27 22:59
9F：→ dunchee: 下方找4 tap verb (不是第一个 tap verb) 07/28 00:41
10F：→ dunchee: -> 1 .... 07/28 00:41
12F：→ norge: 谢谢c大、d大！ 07/28 11:26
13F：推 cuylerLin: 不会^^ 07/28 16:58