虽然早己是PTT的常客,但直到最近才发现有这个版,年纪大了朋友少了,尤其是喜 欢念英文的朋友,所以想说来这里野人献曝一下念了二十年的一些心得,让有心念好 英文的朋友参考一下. 二十几年前,大学念的很失败,想要重来,选定了英文做为自己的竞争力来源,为什 麽这样做其实原因很简单,我当时在看一份技术文件,不过才五页的A4,但是却看不下 去,跑去泡沬红茶店硬逼着自己看了二个多小时,却在最後一页的最尾巴才发现,这个 方法是前一个版本,新版己经不用这个方法了,於是我就把技术暂放一旁,心想如果我 能在二十分钟内就看完,那麽我对新的技术的掌握一定比大部份人更快,不用像现在一 样又痛苦又慢,就这样我开始了学习英文之路. 一开始到底该怎麽学,我也没有头绪,一下子买杂志来读,一下子买单字书来背,还有 到处找补习班上课,直到有一次在地球村上课时,某一次下课我们和老师,还有隔壁的 老师闲聊,那个隔壁班的老师讲了一句话改变了我的一生,他说,英文要好,就是阅读小 说,(手上拿了一本超厚的小说,起码七八百页以上),像我手上这一本,我可以在一个晚 上看完. 我听了很有道理,能够一个晚上看完一本小说,有什麽理由还会英文不好,於是就开启 了我的大量阅读之路,从第一本小说老人与海,一百多页一堆看不懂的字看不懂的句子, 看到最後只知道老人回家去了,第三本齐瓦哥医生,一个句子就是包括子句子句再子句, 横跨三行,读了很多遍也不知道什麽意思,然後渐渐的,看的愈多,好像就愈懂愈多,大约 两年後有天把一本电脑技术的原文书拿起来看,突然发现怎麽这麽简单,随便就看完一 个章节,跟以前真的有天差地别. 当完兵後决定出国,那时距离开始大量阅读约四年多,在没有补习,只有准备三个多星 期,也没靠机经(我是9/5考的,内行的就知道)的情况下,就考了2020的高分,其实说实话 原本只是被朋友说服一起去考看看,再决定要不要补习,却没想到一次就莫名奇妙的高分 过,我想真的原因,还是归功於那四年多的不停的阅读所打下的基础. 直到几年前停下来不再数之後,我大概看了60几本小说,大都是三四百页以上的,这是 不包括技术类或non-fiction之类的书,因为fiction在用字用词上要难懂的多了. 工作之後,我靠着能够快速的英文阅读能力,能够很快的吸收新的电脑技术和知识,逐 渐建立自己的自信以及和别人的差距,再加上念的多,工作上要写英文时,用字遣词就比 同事精准正确许多. 我想写到这里,以上的一个过程应该可以説为前几篇有人问到大量阅读法的问题帮忙 做一个解释.所以其实即使到现在我要看书,同时有中译本和原文本的情况下,我还是会 选择原文本,继续阅读之路,听起来很可怕,己经二十年了,怎麽还要这样搞,但其实想一 想,这个无非就是把自己当成native speaker,一个native speaker终其一生,要找本书 来看,当然还是会选择自己熟悉的语言.而且这样的好处是,我还是会看到不熟的字不熟 的用法,不但汲取了书的内容,同时又回头累积到自己的英文能力. 所以当然我看Netflix也不会去看什麽日剧韩剧台湾剧,我只看美剧,听不懂的时候就 打开字幕看一下,再去查生字,然後做做笔记,外人看起来很无聊,但相信我,一件事做了 几年後,再无聊的事都会变成极大的乐趣. 有空再来写写别的心得,毕竟二十几年了,很多心得可以聊... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.60.191 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1580196205.A.1E9.html ※ ostracize:转录至看板 study 07/24 08:11