作者philletheia (玫瑰色的你)
看板Eng-Class
标题[求译] Wouldn't you rather be here
时间Thu Nov 7 11:28:22 2019
如标题想知道这一句的翻译和文法~
Wouldn't you rather be here
请问是指"我宁愿你在这里吗? "
请问这种句型是英文文法的哪一种呢?有听过i would rather you were here
但没接触过这类句型....求解惑 谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.42.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1573097304.A.7D0.html
1F：推 chapter7: 直译：「你不会宁愿在这吗？」 11/07 11:37
2F：推 seednet2: 这种是要转弯的解法 11/07 15:16