※ 引述《takumixnobu (Mediterranean Homesick)》之铭言： : But at the movement’s root is a dramatic shift in identity : since Britain pulled out in 1997 that has left a majority of Leung’s generati : rejecting ties to mainland China and asserting what they see : as their own distinct and entirely separate identity. : 很长有点高拐的句子但是这里since做为连接词表达“自从”意思时，开头的子句不需要 : 使用完成式吗？ 想要用另一个比较严谨(正式、学术写作)的方式来回答 原PO 的问题 顺便就这几周修写作课心得分析此段落的写作风格 查了一下这个句子，发现作者是 Andrew Higgins 刊在英国独立报的文章 标题为：'Retake Hong Kong': How a slogan defines one island's battle with China；而这篇也有刊在纽时上： 标题为：'Retake Hong Kong': A Movement, a Slogan and an Identity Crisis But at the movement's root is a dramatic shift in identity since Britain pulled out in 1997. The increasing influence of the Chinese government on the territory in recent years—what the protesters see as encroachment—has galvanized a large majority of Mr. Leung's generation to reject ties to mainland China and fiercely assert what a growing number see as a distinct and entirely separate identity. 可以发现两个地方的风格不太一样，独立报是直接并成一个复杂长句 而纽时的则是先以一个短句提点读者，後面再详细论述 这些有名的媒体，文章(写得好得话)其实都可以学 也可以比较一下两种写作方式的差别，我自己 2~3 年前风格可能都是独立报这种XD 有些人认为对等连接词(coordinating conjunctions, FANBOYS)，特别是 and, but, so 这三者直接开头的句子是错的，但其实没有错只是正式写作上不建议 阅读或语感上也会让人觉得很刻意 还是不太了解的话，可以试想中文有人说话：因为...所以...然後...然後...然後 这种感觉一样，而写作上如果要这样写是有"强调"的功能 眼尖的读者节奏会被你打乱，就会知道其实你是想要提醒一些事情 其实文章写得流畅的话，这种情形也不会出现就是了 真的要用的话同一页也不要出现超过 2 次 (Style: Lessons in Clarity and Grace by Joseph Williams) 所以根据这样的逻辑纽时的写法读起来比较不会太枯燥一点 but 开头的句子就短短的，之後再做仔细说明 vs. but 开头的复杂长句 接着就是 原PO 的问题了：since 子句 中的时态问题 首先要分清楚这边的 since 是一个 cause signal 还是 自从... 的意思 由上面两个媒体的句子来看应该是 自从... 才对 [额外补充]：表原因的从属连接词 cause signal 常见的还有 because, since, as 其中 because "通常"都放在句子"後半部"，since 跟 as 则是放在句首 前者学理上解释起来有点复杂，我就先略过了，後者比较好想像 阅读以及语感上可以比较看看他们位置哪一个比较"不突兀"(旧资讯比新资讯先出现) 所以我个人的看法： 1. 由意思上来判断，此处 since 是 自从... 2. since 没有出现在句首，正式写作中有可能不是一个 cause signal 最後是 since 子句 的动词时态，我们可以这样来思考比较好 pull out 其实是一个"瞬间动词" 故在 since 子句 中只会有某个"时间点"发生的概念，自然就用过简式即可 而如果此处放的是一个"延续动词"，那麽 since 子句 时态就会是现在完成式了 老实说我也忘记以前高中是不是这样教我们的 之後才发现以前学得有太多不清不楚的地方 但用这样来判断 since 子句 时态的话 所有问题就归结到动词本身在"时间轴"上的意义 毕竟句子的主词们要靠动作才能说故事 而不管此处的 since 是 cause signal 或者 自从... 其实只是帮助句子连接而已 一些浅见谢谢大家～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.230.253 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1565961931.A.57F.html ※ 编辑: cuylerLin (39.8.69.75 台湾), 02/05/2021 22:35:44