作者aqw123 (Θ)
看板Eng-Class
标题[文法] America's Got Talent的「's」为何？
时间Sat Jun 8 13:19:14 2019
<请问一个简单的文法问题 20190608>
https://imgur.com/a/Pwu80Dv
取自：
翰林出版英文科大满贯复习讲义(Nita Wang着)
109年版P45
**********
请问该书这段有写错吗？
前面一直讲的是「所有格的's」
结果最後面提到...America's Got Talent(美国达人秀)
America's Got Talent的「's」不是has吗？
因为我本来以为AGT = America has got talent
还是Got talent是名词 = the people who got talent
所以它的意思是 「America的 (Got talent)」
请知道的人解释一下
感恩！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.107.180.140 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1559971156.A.6D2.html
1F：→ kaifrankwind: 你是对的，书错了 06/08 16:31
我懂了
谢谢kaifrankwind！
※ 编辑: aqw123 (106.107.180.140 台湾), 06/12/2019 15:49:32
关於这个问题的争议性
翰林出版社有回应了
Email截图：
https://imgur.com/a/TjCwllT
作者原先的依据：
http://tiny.cc/df0a8y
http://tiny.cc/zf0a8y
这个问题果然是有争议....他们说明年新的版本会把这个有争议的例子拿掉
谢谢大家
※ 编辑: aqw123 (106.107.180.140 台湾), 06/15/2019 11:23:06