作者hoshinoyume (专注)
看板Eng-Class
标题[求译] 简单中翻英〈5〉
时间Thu Apr 11 23:28:18 2019
她可以待在美国，过着快乐又富足的生活，却偏偏要跑到枪林弹雨的叙利亚；
她可以享受，却选择牺牲，为什麽？
She could stay in the US and live a happy and fruitful life. However, she
insisted on going to brave the storm of shots and shells in Syria. She could
enjoy but chose to sacrifice, why she did this?
试着翻了一下，但还是觉得满不顺的，希望有版友可以提供建议，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.6.151
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1554996500.A.773.html
2F：→ hoshinoyume: 感谢楼上版友！ 04/12 20:30