作者cutiepies (美国台妹)
看板Eng-Class
标题Re: [请益] 外国人说没听过那些谚语？
时间Thu Mar 8 16:43:44 2018
习惯就好
我在台湾学了好多美国人都不用的英文
真正到美国念书生活後发现 根本无用阿 XDXD (除了工作上的专业英文)
Google可以找到各式各样的英文资讯
可是难的是知道哪些是美国人常用的 哪些是其他英语系国家常用的
还有哪些是没人在用的
深究为什麽外国人不知道有哪些讲法意义不大
不同地方使用的英文习惯本来就也不同
也许这次跟你聊天的外国人没听过 但可能别的外国人就听过这句话
尽量用简单直白的英文逻辑沟通一定听得懂
PS: 中文偶尔也会出现一些成语有人听过有人没听过的 不用太在意啦
真的听不懂就再用简单的方式解释一下就好罗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.140.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1520498626.A.E4C.html
1F：→ webster1112: 在台湾学了好多美国人都不用的英文 XDDD 03/08 18:51
2F：推 amber1991: 哈哈，谢谢解答，这就是台湾教育（摊手） 03/08 19:16
3F：→ cutiepies: 应该说是生活口语和考试的英文真的有差 03/08 20:09
4F：→ cutiepies: 我除了托福 GRE後来也在美国考过其他英文考试 只能说 03/08 20:09
5F：→ cutiepies: 就算美国人要考这些英文考试也是要买书来准备写试题 03/08 20:10
6F：→ cutiepies: 因为这些考试英文算是比较正式标准生活不一定用的英文 03/08 20:10
7F：→ cutiepies: 很多美国人(特别是教育程度不够好的)对这些考试也没辙 03/08 20:10
8F：→ cutiepies: 台湾英文教育注重考试英文多过生活化英文 很多英文老师 03/08 20:11
9F：→ cutiepies: 也没有在美国生活过 比较难呈现生活英文这个部分 03/08 20:12
10F：→ cutiepies: 建议多和不同的外国人交谈很快就会发现那些英文常用 03/08 20:14
11F：→ cutiepies: 那些英文不常用了 03/08 20:14
12F：→ amber1991: 谢谢解答，赞！ 03/10 00:40
13F：推 kee32: 2楼真的hen好笑 03/10 13:03