作者u5252520 (Miyabi)
看板Eng-Class
标题[请益] 想请听力强者帮听细节
时间Sun Dec 17 07:32:11 2017
各方英文高手大家好
https://youtu.be/Dk2yIJy4EKw
烦请从上方影片的2:07跟3:35的地方开始听
想请问这个影片中的亚洲女生到底是讲Chinese还是Taiwanese?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.116.254.60
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1513467133.A.D25.html
1F：→ kaifrankwind: Chinese 12/17 08:51
2F：推 tweety1009: Taiwanese 前面念比较快像twanese 12/17 12:44
3F：→ tweety1009: 而且她在其他影片也说自己是Taiwanese~ 12/17 12:45
4F：推 mark32504: 这里的chinese是指华人的意思，不是中国人，会讲中文 12/18 10:44
5F：→ mark32504: 的人都可以说自己是chinese，住在马来西亚或新加坡讲 12/18 10:44
6F：→ mark32504: 华语的人都会说自己是chinese 12/18 10:44
7F：→ dunchee: 两个都是Taiwanese。她的影片有附(台湾)中文字幕，打开看 12/18 22:35
8F：→ dunchee: 了就知道。我用tablet的单音喇叭听是不大清楚(还是可以听 12/18 22:35
9F：→ dunchee: 到开头的/t/音)，但是换用桌机的耳机听的话就清楚了，虽 12/18 22:35
10F：→ dunchee: 然是念得快了些(以及/w/音她没(很)"嘟"嘴唇--在一些发音 12/18 22:36
11F：→ dunchee: 情况里头这在美国算是普徧) 12/18 22:36
12F：→ dunchee: 至於Chinese，一般美国人不知道"中国人/华人"的差别。一 12/18 22:36
13F：→ dunchee: 般会以为是"中国人"。这就像在美国"I'm American."是指 12/18 22:36
14F：→ dunchee: "我是美国人"，但是"American"也有'整个'「美洲(含南美) 12/18 22:37
15F：→ dunchee: 人」的意思。不然就是直接到那YouTube网页问她。 12/18 22:37
16F：推 NCUking: 台湾很少年轻人自称Chinese 不论是用英文还是中文表达 12/18 22:47