※ 引述《budabuchi (我大便很慢)》之铭言： : 请问 : what i really want to do is V... : 这句话 is 的後面为什麽要用现在简单式？ A：这种句型大多以「all + 形容词子句」来做主词 (当然还有其他主词型态，请看下面 的例句)，以 BE 动词为动词，并以不定词 (或不定词片语) 当主词补语 -- 这里的不定 词或不定词片语是当名词用。 英国人在这个不定词前加与不加 to 都有人用，换言之，英国人对两者兼容并用；但美国 人通常不加 to -- 英文称这种不带 to 的不定词为 "bare infinitive"。例如： All you have to do is (to) change your attitude. (你只要改变态度就好了) All I did in the morning was (to) yawn. (早上我除了打哈欠外什麽事也没做) The only thing to do is (to) make a lot of money. (唯一的办法就是赚很多钱) What I have to do is (to) marry her. (我必须要做的就是跟她结婚) 从上面的例句可以看出，这些句子的主词中都有一个相同的动词 do。也就是 do 的关系 ，不定词的 to 才可以省略。如果是 do 以外的其他动词，无论是英国人或美国人都不会 省略当主词补语用的不定词或不定词片语的 to。例如： All I want is to win the lottery. (我所要的就是中乐透) What he plans is to study abroad. (他所计画的是到国外留学) https://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/3726 -- 双个旋(chng7)，恶甲无侬问。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.60.31 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1507370431.A.CEB.html