作者kiundui (喵)
看板Eng-Class
标题[求译] 请问登机托运英文问题
时间Tue Sep 12 09:48:55 2017
去年跟日本地勤要求机边托运和机边提领，用的是 Can you gate check a baby strolle
r?
地勤小姐似乎不大懂我的意思，後来在登机前还是把我的婴儿车带走，并没有像在台湾在
登机口才收走车子且机边提领，而是在转盘领车(来回同一家航空)。
查很久的谷歌大神跳出来的英文实在让人觉得我会在日本让地勤崩溃QQ。
想请益各位高手我该如何告知日本地勤，我要机边托运婴儿车并且机边提领？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.170.201
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1505180937.A.A8E.html
1F：→ enonrick: 你用'YOU'就算是美国人也会先黑人问号,航空板问可能比较 09/12 10:55
2F：→ enonrick: 比较有答案 09/12 10:56
3F：→ enonrick: Can I gatecheck my stroller(手指) 09/12 11:17
4F：→ enonrick: Can I check my stroller as a carryon baggage(手指) 09/12 11:17
5F：→ cyndilin: Can I drop off/pick up baby strollers at jet bridge 09/12 15:30
6F：→ kiundui: 感谢您 09/12 18:05