作者born80913 (108)
看板Eng-Class
标题[请益] equal与even
时间Thu Apr 20 08:09:59 2017
各位大哥大姊好，最近写练习题遇到令我非常困惑的两个字啊
The task was divided into (equal) parts.
选项还有even, same, like
same应该是指完全一样的两个东西，所以不是答案我可以理解
但是even同样有均等的意思，并且都是形容词，为何不能替换呢?
网路上有看到可以这样做更改"The task was divided evenly."
但还是不太懂
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.104.237.92
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1492647001.A.5FD.html
1F：→ mamaya3: 我的印象even指的是单一物的均衡 第一句要形容parts是复 04/20 09:20
2F：→ mamaya3: 数 所以不适合 第二句的evenly是修饰divided 04/20 09:21
3F：→ mamaya3: 差不多等於in a fair manner 04/20 09:27