作者Tulipsiaoyu (小郁)
看板Eng-Class
标题[请益] 请帮帮我的外国朋友
时间Wed Apr 5 02:10:56 2017
事情是这样 我想跟他们讲说我前几天过的大起大落
先跟同事去花莲玩然後第二天的晚上在夜市 本来开开心心的
不过一个我最要好的朋友 不过没有联络了 很感伤
他朋友打电话过来 骗说在急诊室 然後在地下街昏倒这样 可是是假的
但是我还是很担心 之後回来又去高雄听魏如萱的演唱会
然後在火车上又听到家人快不行了可是第一次听演唱会又很开心
到了那边一开始不如我预期花了很多钱位置却很差 反应之後换了一个超好的位置
我觉得很高兴 然後在演唱会之後又有美丽的际遇 再来很多事情混杂了
重点大概就是家人的事情 挚友的事情 感情的事情 让我压力大到每晚都无法入睡
然後过得很不好 也很无助 我的朋友很少也都不能帮助我 我的家人觉得我生病了
可是我没有生病 然後我就极度想要放松 所以就自己一个人打算搭便车从台中下去垦丁春呐
但是第一天因为一些事情错过了 第二天事情忙完已经晚上 那时候搭不到便车
就搭火车>客运>高雄 到的时候已经半夜两三点 然後客运到垦丁的是四点还几点这样
然後我就查网路有啥方法 最好的就是拼车 可是第一个我遇到的司机都乱喊价 很黑
第二个就很不错 做人很实在 告诉我很多事情 跟需要注意的事情 到垦丁差不多五六点
那时候根本没有地方可以去 很累很饿很渴 就先到早餐店吃个早餐回复一下体力
问一下老板垦丁住宿跟观光的资讯 之後到麦当劳梳洗跟整理东西
再来到了旁边的海边去放松身心 海风很舒服 天空很蓝 海也很舒服
然後就遇到两个韩国女生加一个日本女生 之後就跟着他们一起去旅行这样
去鹅銮鼻走走 之後他们说他们想去高雄玩 然後我说高雄我很熟可以带他们玩
他们也OK 说到那边休息一下再找我 我到那边背包客栈都找好了 结果等到八九点还是没有音讯
我又花了钱自己去到垦丁 打算去参加原本就要去的春呐 经历一端波折之後到了现场才发现
我的票不见了 而且给他电子的证明也不行 也不能通融 想说不然折衷一点 我在买然後算我便宜一点
也是不行 我整个超难过 然後就搭他的接驳车来到露营的地方 到了之後老板跟我说已经没有位置给我了
当下真的很难受 一整天奔波然後什麽也没有 很沮丧 在他店门口坐了一下好好的消极一下
但是老板人很好 直接帮我生出一个位置来 而且只要八百块 之後又去参加附近的音乐趴
认识很多人 然後就是昨天还前天 外国朋友带我去夏嘟的音乐趴玩 去游泳 很开心的夜晚
不过隔天醒来发现 我的钱不见了 而且最近都没吃什麽 一个人也睡不太着 很害怕 整个很难受
就这样找个地方躺下来一下之後就遇到了外国人帮助我 给我一点钱去吃东西买水喝
真的很感动 这社会真的还有温暖 然後我也想回报他们
所以我的问题点是 我的英文不是很好 只能说个大概 不能说很详细 希望有人可以帮我传达我想要表达的
顺便问PTT上有没有人可以帮个忙 因为我们都失去了一些东西 唉 谢谢各位了X
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.19.129.103
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1491329459.A.D9B.html
1F:→ cyndilin: 这是中文不好,原po到底在说什麽? 04/05 09:39
2F:推 MyohMy: 建议先翻译成中文,再翻英文就简单了。 04/05 12:36
3F:推 wadekimo: 别吸太多 04/05 13:55
4F:推 anjohn: 我连这篇中文理解都有点困难啊 04/06 20:15
6F:→ Lovetech: 意思就是 要别人把你这篇翻成英文对吧 04/07 22:06
7F:→ SeanBoog: 你还好吗 04/17 00:32