作者Miere (新年快乐)
看板Eng-Class
标题[考题] 国中题目请问
时间Tue Nov 13 14:45:25 2012
He wants to buy ____ Honda _____ Toyota.
He has a hard time to decide which one to buy.
a.not only, but also
b.both , and
c.either , or
the answer is C, are a and b acceptable?thanks!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.104.92
1F:推 groupie:如果两辆都要买就没有选择的烦恼.. 11/13 15:25
2F:推 chrisjon:1. 要买H也要买T 2.H和T两者都买 3.买H或是T 11/13 17:36
3F:→ Miere:不能解读为两个都想买 但金钱额度只能选一台 这样子不是也通 11/14 00:21
4F:→ zofloya:可以是可以,但是"但金钱额度只能选一台"这部分是脑补来的 11/14 00:42
5F:→ dunchee:"但金钱额度只能选一台"--> 这个「通」是你自己加的,除非 11/14 02:34
6F:→ dunchee:原英文也补上这叙述。事实上就算是补上了仍是有问题。这情 11/14 02:35
7F:→ dunchee:况和下列两句中文一样: 11/14 02:35
8F:→ dunchee:他要(想)买Honda和Toyota. (「既...也...」这种就不用硬套 11/14 02:35
9F:→ dunchee:入了) 他无法下决定要买哪一台 11/14 02:35
10F:→ dunchee:这是单纯的doesn't make sense 你可以把这两句中文写下来 11/14 02:36
11F:→ dunchee:,然後拿去念给家人/朋友听,我相信他们的反应应该会是「 11/14 02:36
12F:→ dunchee:ㄏ阿/?」(台语的表达疑惑/听不懂用语),应该不至於有人会 11/14 02:38
13F:→ dunchee:很自然的自动说出「是金钱额度只能选一台喔,那我借给他啊 11/14 02:39
14F:→ dunchee:,这样子他就可以一起买了」.... 11/14 02:39
15F:→ bylong:he has a hard time +Ving 11/15 14:16