作者linijay (Ajay)
看板Eng-Class
标题[文法] 三民高中英文课本的一句,请教文法
时间Tue Oct 30 13:47:22 2012
三民高中英文课本第一册第五课
It had a silver cross inside that would make the Devil lose all his power.
It指的是前句说的一个皮包
我个人以为that ...是带着一个形容词子句(关系子句),欲形容那个银色的十字架
我认为句子是这个意思:
它有个银色十字架在它里面,(那十字架)可使恶魔失去他全部的力量
请教:
为何关系代名词(that)不必紧跟着先行词(a sliver cross)?
#####
我有想过是介词+关代的形式,也就是可以改写成这样
It had a silver cross that would make the Devil lose all his power inside.
意思变成
它有个银色十字架,(那十字架)可使恶魔常去他体内全部的力量
可是文法书上说,介词+关代不能用that作关系代名词
#####
如果我压根子是搞错意思,也请不吝指教。
我明白大部分的情形是看懂就好,很多文章不一定严守文法,
只是觉得既然是课本,应该会在文法上严谨。
先谢谢各位热心的大大。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.5.51
1F:推 zofloya:关系代名词(that)不必紧跟着先行词(a sliver cross)? 对 10/30 13:50
2F:→ zofloya:文法很多是原则上,不是绝对的 10/30 13:51
3F:→ linijay:先谢罗,再看看其他大大的意见 10/30 13:54
4F:→ zofloya:ps inside这里是副词 10/30 13:55
5F:→ linijay:谢谢,请原谅我的无礼,因为我的国中老师言之凿凿地说 10/30 14:01
6F:→ linijay:关代要紧跟先行词--虽然我在文法书上也没找到这说法 10/30 14:02
7F:→ zofloya:我就说是原则上,国中是基础英文,学原则上的东西就好 10/30 14:05
8F:→ zofloya:我相信你国中老师知道很多时候关代不会紧接先行词,不过 10/30 14:05
9F:→ zofloya:为了教学上的效率,国中老师大部分会讲个好记的文法规则 10/30 14:06
10F:→ zofloya:因为,什麽都要讲清础,他会发疯,大部分学生也会发疯 10/30 14:07
had 打成 has,在此修正
※ 编辑: linijay 来自: 61.62.95.123 (10/30 15:48)
11F:→ dunchee:"紧跟着先行词" <--> "介词+关代" 10/31 01:28
12F:→ dunchee:如果真的要搞「严谨」的话,那麽「介词+关代」里头的介词 10/31 01:28
13F:→ dunchee:就违反了「紧跟着」这个所谓的文法 10/31 01:28
14F:→ dunchee:如果真的要「严谨」,那麽在教「一定要紧跟着先行词」的时 10/31 01:29
15F:→ dunchee:候「一定」得补上「介细词除外」,不然的话违反「所谓的」 10/31 01:29
16F:→ dunchee:文法就是违反,「介词+关代」只能是错误,不可以是你要的 10/31 01:29
17F:→ dunchee:严谨文法的一部份。 10/31 01:29
18F:→ dunchee:所以简单说确实是你的认知/理解有问题,然後又过份的在「 10/31 01:29
19F:→ dunchee:字面上」解读(或者要说是你的国中老师教错也行,不然就想 10/31 01:30
20F:→ dunchee:成他当时没有补完所有的相关说明(事实上他确实没需要教国 10/31 01:30
21F:→ dunchee:中生...比如英文语言研究所才会碰到的东西))。你现在/之前 10/31 01:30
22F:→ dunchee:所学的其实只是「简化过」的东西,这本来就无法应付之後更 10/31 01:31
23F:→ dunchee:复杂的用法 总之不要怀疑国中英文课本内容。不要把你的 10/31 01:31
24F:→ dunchee:国中老师讲的当成是绝对真理 10/31 01:31
25F:→ linijay:谢谢 10/31 01:37