作者snob2 (ggg)
看板Eng-Class
标题[请益] I like my guests to be punctual
时间Mon Aug 20 10:54:58 2012
请问
I like my guests to be punctual.
这句是意思是指自己会守时
还是要客人守时
可否用些文法的角度来解释
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.12.197
1F:→ priv:当然是客人要守时 08/20 11:43
2F:→ priv:如果是自己会守时那为什麽要加 guests ? 08/20 11:45
3F:→ priv:文法上就是 S + Vt + O + Oc 08/20 11:49
4F:→ priv:my guests 是受词,to be punctual 是补语 08/20 11:49
5F:→ priv:请见文法书或网路上不完全不及物动词的说明 08/20 11:50
6F:→ snob2:I like my gusets. 08/20 14:22
7F:→ snob2:I like to be punctual. 08/20 14:23
8F:→ snob2:I like my guests to be punctual. 08/20 14:23
9F:→ snob2:请问这样错在哪里 08/20 14:24
10F:→ justya:没有错阿 只是意思不同 你直接翻译成中文也是不一样意思阿 08/20 14:37
11F:推 justya:I like to be punctual 好像是错误的用法 我不确定 08/20 14:40
12F:→ Bolty:3句都对,因LIKE属於不完全及物动词(不是不完全不及物动词) 08/20 14:45
13F:→ Bolty:就如priv说的,当有补语出现是当作受词的补语 08/20 14:50
14F:→ priv:抱歉,是不完全及物,我没注意回错了,感谢有人更正 08/20 14:51
15F:→ priv:Vt 的 t 指的是及物动词(transtive) 08/20 14:51
16F:→ priv:错误是在不可以这样组合或拆解 08/20 14:54
17F:→ priv:同句型,I like my coffee black. 是我我喜欢喝黑咖啡 08/20 14:54
18F:→ priv:不可以拆解成I like my coffee. 和 I like black. 08/20 14:55
19F:→ priv:black 是形容咖啡不能单独拆出来 08/20 14:55
20F:→ priv:同样 I like car. I like cat. 也不会组合成I like car cat. 08/20 14:58
21F:→ Bolty:我在想PO是不是不清楚I like to be punctual这句话的含义 08/20 15:06
22F:→ Bolty:这句只是说喜欢准时这件事,不是很狭隘的指喜欢"自己准时" 08/20 15:07