作者hopeliu (阿翔)
看板Eng-Class
标题[请益] 语意考题
时间Sun Aug 5 00:33:00 2012
Tom chose to wait for us.
a) Tom did not wait for us.
b) Tom might or might not wait for us.
c) Tom waited for us.
大家好,请问这题,
为何答案是 b ?
感谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.43.240
1F:→ dunchee:技术性上来说,"chose"就只是个"chose",下一个动作(to 08/05 00:55
2F:→ dunchee:wait)尚未进行(*1),如果真的是因为这样子而选 b,那麽这 08/05 00:56
3F:→ dunchee:样子的考试过於脑筋急转弯,因为实际的语言应用不会在这上 08/05 00:56
4F:→ dunchee:头钻。比如我也可以说"Tom waited for us"是b,因为说话的 08/05 00:56
5F:→ dunchee:人可能搞错或是说谎 08/05 00:56
6F:→ dunchee:(*1) 只是语言表达上,因为整句话也可以在事後讲(已经有等 08/05 00:56
7F:→ dunchee:了。也许只是事後提供个理由等等) 08/05 00:57
8F:→ dunchee:如果你...读这类考试用书的目的(或是这门学问本来)就是要 08/05 00:57
9F:→ dunchee:在这上头钻,那麽... 08/05 00:57
10F:推 l10nel:hopeliu:能不能说说你这一连串文意/语意/逻辑考题来源? 08/05 07:17
11F:→ l10nel:出自教科书?书名?书里提供答案?还是出自老师?印象中, 08/05 07:18
报告l10nel大
这是我们语言学老师课後给的练习题
教科书她是用系上大老(Hxxxx教授)所翻译的那本书
但也没全用(说也奇怪 教授是美国人 却用语言学中文翻译书)
12F:→ l10nel:你给的「标准」答案似乎有一半和一般人的答案不符,很好奇 08/05 07:19
13F:→ l10nel:这些考题哪里来,答案可不可靠。有时候,答案哪个是看题目 08/05 07:20
14F:→ l10nel:怎麽问,是严格地问「100%确切的蕴涵意义」,还是大多时 08/05 07:22
15F:→ l10nel:成立但可以被语境确立或否定的含义,後者较宽松,但也实际 08/05 07:24
16F:→ l10nel:出现在日常生活中语言的使用。必须知道题旨才能探讨/作答。 08/05 07:26
我当时也是很轻视这科
认为这些句子根本国中学生都看得懂
但似乎不能常常答对
之前看过l10nel大讲过文法书应与语言学的方法接轨
小弟也很认同
老师为了培养同学对句词的敏锐
常主张题目本身就是语境
不该有过多自创语境
以题目本身的句意 选出最佳答案
所以这科我学的也很头痛
练习题答案是老师念时我抄的
但也可能打瞌睡听错抄错(当时有在半工半读)
所以才上来板上提问
※ 编辑: hopeliu 来自: 182.234.43.240 (08/05 16:10)
17F:推 l10nel:Fromkin等原着"语言学新引" Introduction to Language 9/e? 08/06 07:10
18F:→ l10nel:建议直接针对这几题向老师确认正解并了解原因,和版友分享 08/06 07:14
19F:→ hopeliu:l10nel大真是神人。快拜 Orz。 08/06 22:27