作者sinjan6 (Mark)
看板Eng-Class
标题[请益] 几个书上看到的句子请教翻译?
时间Tue Jul 24 20:39:58 2012
1.Some time back a new manager took the question.
Some time back 我猜「过了一些时间」,过了一些时间有一个新的经理回答了问题。
2.Joan has been encouraged to include more fresh fruits and vegetables in her
d
我猜这里的「include」是摄取的意思。
以上不晓得对不对
请教先进!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.200.10
1F:→ Joules:1.太少上下文,我会理解成:不久以前;2....in her diet的 07/25 00:39
2F:→ Joules:情况之下,是摄取的意思无误。 07/25 00:39
3F:→ alixia:Include 就是包含/纳入 (她的diet) 07/25 15:23