作者tiger2000 (tiger2000)
看板Eng-Class
标题[单字] 请教 strike
时间Wed Jun 27 09:30:52 2012
strike 名词是罢工, 常用於 go on a strike
但是也可以当动词, 今天看到一个句子, 想要请教 :
Yahoo (YHOO) strikes a content distribution/promotion agreement with Spotify.
刚刚查了, strike 当动词可以是:
[删掉, 取消] 也可以是 [达成(协议), 签订合约..]
因为这两个意思对上面那个句字, 刚好是相反, 所以请问一下, 该怎麽解释?
Thanks.
原文更长:
Yahoo (YHOO) strikes a content distribution/promotion agreement with Spotify
that will result in the latter's fast-growing on-demand music service being
integrated with Yahoo! Music, Yahoo! Movies, and other properties.
Yahoo will also create an app that will provide original content for
Spotify's 10M+ active users.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.89.121.16
1F:→ cjjj21:Yahoo 和 Spotify 合签了一个关於内容发布与推广的同意书 06/27 20:07
2F:→ cjjj21:这将会让 Spotify 目前成长快速的随选音乐服务系统能够被 06/27 20:10
3F:→ cjjj21:Yahoo! Music, Yahoo! Movies 以及其他产品所整合。 06/27 20:11
4F:→ dunchee:"因为这两个意思"->你不能只看你想看的部份 -- 「整个」都 06/27 21:15
5F:→ dunchee:要看清楚。该有的部份不能少: 06/27 21:16
7F:→ dunchee:另外你也可以从整体文意来判断,看看意思合不合 06/27 21:17