作者GabeHypnos (陈鬼爽)
看板Eng-Class
标题[求译] Pleasure unearned consumes itself.
时间Tue Jun 19 19:52:17 2012
这是在电玩"刺客教条:兄弟会"中看到的一句对白
主角刺杀了一位沉溺於酒色的达官显贵之後
用义大利文说出"Pleasure unearned consumes itself"
我想了很久,实在想不透真正的原意是什麽
不知道板上的各位能不能提供一些想法?谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.234.42
1F:→ priv:大意应该是不劳而获的快乐,会自我毁灭 06/19 21:37