作者ewayne (ec)
看板Eng-Class
标题Re: [考题] 台大96转学考题...
时间Sat Jun 16 21:52:33 2012
※ 引述《wayhey (小绿小绿小绿绿)》之铭言:
: Computers may never offer a perfect system for work and communications.
: Yet,there is no question that computers now______ the pattern of
: our activities.
: (A) form
: (B) cut
: (C) shape
: (D) follow
: 请问各位前辈们该选哪个答案啊?
: A 和 C 不是一样的意思嘛?
: 可以帮我解释一下家翻译嘛谢谢大家!
From OALD8
Shape or form?
Both these words can be used to talk about the influences on sb:
to shape/form sb's character/ideas/attitude/opinions.
Shape, but not form, can be used to talk about influencing sb's behaviour
or a course of events
---
简单说就是, shape可以用来指涉某个东西的外在形貌 form不用在这情形上
而题目的意思是,现今社会电脑确实形塑了我们的生活
这种[形塑]是[外在性]的形塑,不是[内在性]的形塑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.144.224
1F:推 wayhey:太感谢大大了!!了解了^^ 06/16 22:50